Karhunpentu on menettänyt puolet jalastaan, eikä kukaan tiedä selviytyykö se luonnossa. Ujoin pentu haastaa ahneimman. Pedot uhkaavat häkkien ulkopuolella olevia hirvenvasoja. Villikarhujen elämästä ei puutu draamaa, komediaa eikä hellyttäviä hetkiä. Suloiset karhunpennut pelastetaan luonnosta, kasvatetaan ja palautetaan vuoden päästä luontoon.. kausi 3 jakso 1