San Antoniossa Charlie poistaa pesän käyttämättömästä suihkumoottorista, kotouttaa toisen pesän kuuluisaan San Antonion eläintarhaan, kasvattaa kolonioita ja asettaa niihin uudet kuningattaret. Teksasilainen mehiläisenkasvattaja pelastaa kiipeliin joutuneita tappajahunajamehiläisiä. Tieto maapallon tärkeimmästä pölyttäjästä leviää yksi kipeä pistos kerrallaan.. kausi 1 jakso 4