Englantilaiset, ranskalaiset ja amerikkalaiset odottavat edelleen pääsyä Berliiniin. Neuvostoliittolaiset jahtaavat sotarikollisia, juutalaisyhteisö ryhmittyy uudelleen ja elämä palaa raunioihin. Saksalaisten ja liittoutuneiden sotilaiden näkökulmasta kuvattu aikamatka Berliinin kohtalokkaimpaan vuoteen kertoo tarinan vapautumisesta, häviöstä ja jälleenrakennuksesta.. kausi 1 jakso 3