Syntymäpäiväyllätyksiä. Werner on raivoissaan Charlottelle, joka on antanut timantin poliisin huomaan. Kaksikko unohtaa, että seinilläkin on korvat. Charlotte yllättyy, kun Boris puhuu isänsä puolesta. Boris ei haluaisi tehdä syntymäpäivästään numeroa, mutta Tina on eri mieltä ja laittaa päivänsankarin lapsuuden herkkuruokaa. Syntymäpäivillä William saa kuulla, ettei Becky juhlinut lapsena syntymäpäiviään. William päättää korjata asian. Andrén piina päättyy: hän saa vihdoin tietää, miten ravintolan tähden kanssa kävi. Saksalainen telenovela huippuhotellin omistajaperheen ja henkilökunnan mutkikkaista ja myrskyisistä ihmissuhteista. Uusinta.