11001001. Enterprisen tietokonejärjestelmät kaipaavat päivitystä, ja siitä vastaavat tietokoneiden kanssa symbioosissa elävät binaarit. Kesken päivityksen jokin menee vikaan, ja miehistön rentouttava lepo avaruusasemalla muuttuu painajaiseksi. Riker kokee suuria tunteita ihmeen aidontuntuisella holokannella. (Star Trek: The Next Generation, scifi, USA, 1987)