Angelika tekee ensi kertaa kalliin ja riskialttiin leikkauksen ja karhun pahoin katkennut jalka naulitaan yhteen. Uusi pentu hyökkäilee, mutta sen on opittava olemaan tai se joutuu talviunille yksin. Villikarhujen elämästä ei puutu draamaa, komediaa eikä hellyttäviä hetkiä. Suloiset karhunpennut pelastetaan luonnosta, kasvatetaan ja palautetaan vuoden päästä luontoon.. kausi 3 jakso 12