Kolmannessa jaksossa seurataan monien muutosten vuodenaikaa aina Newfoundlandin vaarallisilta jyrkänteiltä karulle Tyynen valtameren rannikolle. Hudson Bay on suurten muuttoliikkeiden alkulähde. Laaja-alaisessa mutta samalla yksityiskohtaista tietoa täynnä olevassa sarjassa seurataan, miten eri vuodenajat vaikuttavat Kanadan eläimiin ja kasvustoon.. kausi 1 jakso 3