De son propre chef, la compagne d'Issei rend visite à monsieur Tomine sur un chantier. Celui-ci se montre à la fois soulagé et bouleversé que la vérité sur les origines de son fils soient enfin révélée. Pendant ce temps, en France, Camille et Issei se découvrent peu à peu des affinités au-delà de leur passion commune pour le vin... Le monde du vin est en deuil : Alexandre Léger, créateur du célèbre Guide Léger et figure tutélaire de l’œnologie, vient de s’éteindre à 60 ans dans sa demeure de Tokyo. Il laisse derrière lui une fille, Camille, qui vit à Paris. La jeune femme n’a pas revu son père depuis la séparation de ses parents, lorsqu’elle avait neuf ans. Camille se rend à Tokyo. Lors de la lecture du testament, elle découvre que son père a rassemblé la plus grande collection de vins au monde. France/États-Unis/Japon 2023.

Bluffé par le talent inné de Camille, Issei doute de lui-même et des ses compétences d'oenologue. Lorenzo rend visite à Camille et lui révèle le secret de Luca. Celui-ci acquiert des vignobles à bon prix dans le monde entier. Le monde du vin est en deuil : Alexandre Léger, créateur du célèbre Guide Léger et figure tutélaire de l’œnologie, vient de s’éteindre à 60 ans dans sa demeure de Tokyo. Il laisse derrière lui une fille, Camille, qui vit à Paris. La jeune femme n’a pas revu son père depuis la séparation de ses parents, lorsqu’elle avait neuf ans. Camille se rend à Tokyo. Lors de la lecture du testament, elle découvre que son père a rassemblé la plus grande collection de vins au monde. France/États-Unis/Japon 2023.

Camille se rend en Italie, dans la région du Trentin, avec Lorenzo, pour tenter d'élucider l'énigme du tableau, Ils rencontrent une spécialiste de la peinture italienne qui essaie de les mettre sur la voie. Mais ils ne sont pas au bout de leur peine. Issei, de son côté, reste pour affronter sa mère. Devant son mutisme, il la menace de réaliser une analyse d'ADN... Le monde du vin est en deuil : Alexandre Léger, créateur du célèbre Guide Léger et figure tutélaire de l’œnologie, vient de s’éteindre à 60 ans dans sa demeure de Tokyo. Il laisse derrière lui une fille, Camille, qui vit à Paris. La jeune femme n’a pas revu son père depuis la séparation de ses parents, lorsqu’elle avait neuf ans. Camille se rend à Tokyo. Lors de la lecture du testament, elle découvre que son père a rassemblé la plus grande collection de vins au monde. France/États-Unis/Japon 2023.

Issei et Camille se creusent la tête sur la deuxième épreuve : une peinture baroque du XVIIe siècle représentant une nature morte, et un seul mot en guise d'indice : "le lien". Quel pourrait bien être ce lien ? Serait-il en rapport avec la brièveté de la vie et des choses ? Leurs recherches les amènent à explorer des territoires inattendus et très révélateurs sur eux-mêmes... Le monde du vin est en deuil : Alexandre Léger, créateur du célèbre Guide Léger et figure tutélaire de l’œnologie, vient de s’éteindre à 60 ans dans sa demeure de Tokyo. Il laisse derrière lui une fille, Camille, qui vit à Paris. La jeune femme n’a pas revu son père depuis la séparation de ses parents, lorsqu’elle avait neuf ans. Camille se rend à Tokyo. Lors de la lecture du testament, elle découvre que son père a rassemblé la plus grande collection de vins au monde. France/États-Unis/Japon 2023.

La tension monte entre Camille et Issei, qui sont comme chien et chat. Les médias, de leur côté, font leurs choux gras de leur rivalité, mettant en scène avec gourmandise la domination d'un Japonais sur un terrain habituellement réservé aux Français. Le monde du vin est en deuil : Alexandre Léger, créateur du célèbre Guide Léger et figure tutélaire de l’œnologie, vient de s’éteindre à 60 ans dans sa demeure de Tokyo. Il laisse derrière lui une fille, Camille, qui vit à Paris. La jeune femme n’a pas revu son père depuis la séparation de ses parents, lorsqu’elle avait neuf ans. Camille se rend à Tokyo. Lors de la lecture du testament, elle découvre que son père a rassemblé la plus grande collection de vins au monde. France/États-Unis/Japon 2023.

Issei fournit à une journaliste une information étonnante sur la compétition. Camille pense avoir identifié le premier vin, mais prend des risques pour s'en assurer. Le monde du vin est en deuil : Alexandre Léger, créateur du célèbre Guide Léger et figure tutélaire de l’œnologie, vient de s’éteindre à 60 ans dans sa demeure de Tokyo. Il laisse derrière lui une fille, Camille, qui vit à Paris. La jeune femme n’a pas revu son père depuis la séparation de ses parents, lorsqu’elle avait neuf ans. Camille se rend à Tokyo. Lors de la lecture du testament, elle découvre que son père a rassemblé la plus grande collection de vins au monde. France/États-Unis/Japon 2023.

Tandis que le monde du vin pleure Alexandre Léger, Camille, en raison de son aversion pour le vin, accepte de mauvais grâce le défi lancé par son père. Le traumatisme est en réalité ancien pour elle. Il remonte à l'enfance, quand l'absorption d'une dose de vin l'a menée aux urgences. Depuis, elle ne supporte plus l'alcool, ce qui met toute son entreprise en péril. Mais sa détermination la pousse à se dépasser et à chercher des solutions... Le monde du vin est en deuil : Alexandre Léger, créateur du célèbre Guide Léger et figure tutélaire de l’œnologie, vient de s’éteindre à 60 ans dans sa demeure de Tokyo. Il laisse derrière lui une fille, Camille, qui vit à Paris. La jeune femme n’a pas revu son père depuis la séparation de ses parents, lorsqu’elle avait neuf ans. Camille se rend à Tokyo. Lors de la lecture du testament, elle découvre que son père a rassemblé la plus grande collection de vins au monde. France/États-Unis/Japon 2023.

Figure emblématique de l'oenologie, Alexandre Léger a donné son nom à un célèbre guide des vins. Lorsqu'il meurt à 60 ans dans sa demeure de Tokyo, il laisse derrière lui sa fille Camille. Le monde du vin est en deuil : Alexandre Léger, créateur du célèbre Guide Léger et figure tutélaire de l’œnologie, vient de s’éteindre à 60 ans dans sa demeure de Tokyo. Il laisse derrière lui une fille, Camille, qui vit à Paris. La jeune femme n’a pas revu son père depuis la séparation de ses parents, lorsqu’elle avait neuf ans. Camille se rend à Tokyo. Lors de la lecture du testament, elle découvre que son père a rassemblé la plus grande collection de vins au monde. France/États-Unis/Japon 2023.