Muuttopäivä. Devonia jäljittävät tahoillaan niin Radcliffit, muut vampyyrit kuin myös Nick, joka tarvitseekin yllättäen noidan apua muuttoa paenneen Charlien pelastamiseksi. Marcus saa viimein tietää Leigh'n salaisuuden.

Pimeä uhka. Frank Buckley haluaa sinetöidä suhteensa Vanessan kanssa koko iäisyydeksi, mutta se saa osan Gatesin asukkaista epäilemään hänen puolueettomuuttaan ja Devonin käynnistämään lopullisen kostonsa. Brett ei pääse yli Andien ja Charlien suhteen uudesta lämpenemisestä.

Kiusanhenki. Nickin jatkuvat painajaiset huolestuttavat Sarahia, mutta Devonin tarjoamat hoitokeinot pahentavat tilannetta entisestään ja uhkaavat lopulta vaarantaa koko Monohanin perheen. Dana ottaa asiakseen korjata Charlien ja Andien välit.

Etsintäpartio. Dylan ja Claire turvautuvat Nickin apuun löytääkseen Emilyn ja joutuvat sen myötä kertomaan taustastaan enemmän kuin haluaisivatkaan. Lexie varoittaa Charlieta Andien vaarallisuudesta.

Identiteettikriisi. Gatesiin saapuu talousrikollista jahtaava FBI-agentti, jonka tutkimus uhkaa vaarantaa useat vampyyrit. Mia yrittää lääkitä Andieta Devonilta saameillaan opeilla, mutta Lexie on huolissaan laumansa ilmapiiristä.

Pahaa verta. Vampyyrien ja ihmissusien välinen jännite kasvaa entisestään, kun Simon Ford joutuu pahoinpidellyksi. Christian tekee lopullisen siirtonsa voittaakseen Clairen itselleen. Charlie ja Mia ihmettelevät Andien muuttunutta käytöstä, mutta Brett on valmis ottamaan riskin.

Vanhojen kaivelua. Nick ja Dylan kehittelevät vastatoimia Buckleyn kiristystä kohtaan. Sarah järjestää juhlat kaupungin naisille paikatakseen Clairen ja Karenin leirien välejä, mutta Devonilla on lisäksi omat suunnitelmansa.

Tuomiovalta. Barbara Jansen löytyy kuolleena hampaanjäljet kaulassaan, joten Nickin epäilykset kohdistuvat luonnollisesti Radcliffeihin. Andie ei ole kovin innokas aloittamaan lääkitystään Pegin varoituksista huolimatta. Sarah yrittää sovitella kilpailevien varainkeruutiimien välejä Devonin avustuksella.

Jälkiseurauksia. Dylanin salaisuuden paljastuminen saa sekä hänet että Nickin pelkäämään perheidensä turvallisuuden olevan uhattuna. Marcus uhmaa päällikköään ja alkaa omin päin selvitellä Teresan katoamista.

Muuttopäivä. Devonia jäljittävät tahoillaan niin Radcliffit, muut vampyyrit kuin myös Nick, joka tarvitseekin yllättäen noidan apua muuttoa paenneen Charlien pelastamiseksi. Marcus saa viimein tietää Leigh'n salaisuuden.

Lampaan vaatteissa. Lukasin lauma törmää salametsästäjään ikävin seurauksin. Vuotuiset isä-tytär-tanssiaiset saavat Thomasin lykkäämään totuuden kertomista Andielle ja Nickin hiukan lähentymään Dylan Radcliffin kanssa. Claire tapaa Christianin kanssa seikkaillessaan kaupungin juorukellon.

Väärä hälytys. Yllättävä murtoaalto tuottaa päänvaivaa Gatesin pienelle poliisilaitokselle. Lukas saa vihdoin houkuteltua Brettin lauman mukaan. Claire kohtaa ulkomaailmassa vanhan tuttavansa Christianin, joka ei tunnu vakuuttuneelta turvallisen esikaupunkielämän vetovoimasta.

Pimeä uhka. Frank Buckley haluaa sinetöidä suhteensa Vanessan kanssa koko iäisyydeksi, mutta se saa osan Gatesin asukkaista epäilemään hänen puolueettomuuttaan ja Devonin käynnistämään lopullisen kostonsa. Brett ei pääse yli Andien ja Charlien suhteen uudesta lämpenemisestä.

Pinnan alla. Nick availee murhatun poliisipäällikön kytköksiä Gatesin asukkaisiin. Oudosta ihottumasta kärsivä Andie tuskailee Brettin ja Charlien välillä. Devon kiristää otettaan Clairestä, jonka tytär ystävystyy Dana Monohanin kanssa.

Uusi alku. Nick Monohan aloittaa työn Gatesin kaupungin poliisipäällikkönä ja joutuu alaisineen heti selvittämään kadonneen rakennusmiehen mysteeriä. Nickin lapsetkin kotiutuvat nopeasti paikalliseen kouluun, mutta onko korkeiden aitojen ja valvontakameroiden takana lopulta aivan niin idyllistä kuin miltä näyttää?

Kiusanhenki. Nickin jatkuvat painajaiset huolestuttavat Sarahia, mutta Devonin tarjoamat hoitokeinot pahentavat tilannetta entisestään ja uhkaavat lopulta vaarantaa koko Monohanin perheen. Dana ottaa asiakseen korjata Charlien ja Andien välit.

Etsintäpartio. Dylan ja Claire turvautuvat Nickin apuun löytääkseen Emilyn ja joutuvat sen myötä kertomaan taustastaan enemmän kuin haluaisivatkaan. Lexie varoittaa Charlieta Andien vaarallisuudesta.

Identiteettikriisi. Gatesiin saapuu talousrikollista jahtaava FBI-agentti, jonka tutkimus uhkaa vaarantaa useat vampyyrit. Mia yrittää lääkitä Andieta Devonilta saameillaan opeilla, mutta Lexie on huolissaan laumansa ilmapiiristä.

Pahaa verta. Vampyyrien ja ihmissusien välinen jännite kasvaa entisestään, kun Simon Ford joutuu pahoinpidellyksi. Christian tekee lopullisen siirtonsa voittaakseen Clairen itselleen. Charlie ja Mia ihmettelevät Andien muuttunutta käytöstä, mutta Brett on valmis ottamaan riskin.

Vanhojen kaivelua. Nick ja Dylan kehittelevät vastatoimia Buckleyn kiristystä kohtaan. Sarah järjestää juhlat kaupungin naisille paikatakseen Clairen ja Karenin leirien välejä, mutta Devonilla on lisäksi omat suunnitelmansa.

Tuomiovalta. Barbara Jansen löytyy kuolleena hampaanjäljet kaulassaan, joten Nickin epäilykset kohdistuvat luonnollisesti Radcliffeihin. Andie ei ole kovin innokas aloittamaan lääkitystään Pegin varoituksista huolimatta. Sarah yrittää sovitella kilpailevien varainkeruutiimien välejä Devonin avustuksella.

Jälkiseurauksia. Dylanin salaisuuden paljastuminen saa sekä hänet että Nickin pelkäämään perheidensä turvallisuuden olevan uhattuna. Marcus uhmaa päällikköään ja alkaa omin päin selvitellä Teresan katoamista.

Lampaan vaatteissa. Lukasin lauma törmää salametsästäjään ikävin seurauksin. Vuotuiset isä-tytär-tanssiaiset saavat Thomasin lykkäämään totuuden kertomista Andielle ja Nickin hiukan lähentymään Dylan Radcliffin kanssa. Claire tapaa Christianin kanssa seikkaillessaan kaupungin juorukellon.

Väärä hälytys. Yllättävä murtoaalto tuottaa päänvaivaa Gatesin pienelle poliisilaitokselle. Lukas saa vihdoin houkuteltua Brettin lauman mukaan. Claire kohtaa ulkomaailmassa vanhan tuttavansa Christianin, joka ei tunnu vakuuttuneelta turvallisen esikaupunkielämän vetovoimasta.

Pinnan alla. Nick availee murhatun poliisipäällikön kytköksiä Gatesin asukkaisiin. Oudosta ihottumasta kärsivä Andie tuskailee Brettin ja Charlien välillä. Devon kiristää otettaan Clairestä, jonka tytär ystävystyy Dana Monohanin kanssa.

Uusi alku. Nick Monohan aloittaa työn Gatesin kaupungin poliisipäällikkönä ja joutuu alaisineen heti selvittämään kadonneen rakennusmiehen mysteeriä. Nickin lapsetkin kotiutuvat nopeasti paikalliseen kouluun, mutta onko korkeiden aitojen ja valvontakameroiden takana lopulta aivan niin idyllistä kuin miltä näyttää?