31 jaoskonnas kisub pingeliseks ja Nadine ning Patrick peavad puhkuseplaane. Isabelle püüab oma tütart mõistusele tuua. Tom ja Stéphane kohtuvad jõuguliidritega, et ära hoida sõda politsei ja allilma vahel. Isabelle avastab tõe Vadnais' surma kohta Jakso 120 Kausi 1