Angelika ja Peter vievät kaksi läheistä mutta aggressiivista karhusisarusta Haida Gwaiille, missä ne vapautetaan dramaattisesti veneestä. Kim pelastaa pennut, joiden emoista on tullut häiriköitä. Villikarhujen elämästä ei puutu draamaa, komediaa eikä hellyttäviä hetkiä. Suloiset karhunpennut pelastetaan luonnosta, kasvatetaan ja palautetaan vuoden päästä luontoon.. kausi 3 jakso 2