Pariisi muistoissamme. Outoja aikahäiriöitä kokeva Enterprise vastaa syrjäiseltä planeetalta lähetettyyn hätäkutsuun. Pelastusoperaatio muuttuu Picardin osalta tunteiden vuoristoradaksi, kun hän kohtaa yllättäen nuoruudenrakastettunsa, jonka kanssa hänellä on selvittämättömiä asioita. (Star Trek: The Next Generation, scifi, 1. kausi, USA, 1987)