Liian lyhyt aika. Enterprise kuljettaa amiraali Jamesonia panttivankineuvotteluihin sisällissodan runtelemalle Mordanille. Kaikkien hämmästykseksi iäkäs amiraali nuortuu ja tervehtyy silmissä. Mutta ikuisella nuoruudella on hintansa, eikä kukaan voi paeta menneisyyttään. (Star Trek: The Next Generation, scifi, 1. kausi, USA, 1987)