Paddingtonin syntymäpäiväretki, 1. osa, Paddingtonin syntymäpäiväretki, 2. osa. Brownit vievät Paddingtonin Lontooseen hänen synttäreidensä kunniaksi, mutta kadottavat hänet matkan aikana! / Paddington päätyy Lontoon Toweriin ja kohtaa kruununjalokivet, pihvinsyöjiä ja kuninkaallisen parin! kausi 02 jakso 27