Kausi 2, osa 6. Roloffien loma Havaijilla jatkuu. Lomapäivät käyvät vähiin, ja kiireellinen aikataulu uhkaa tehdä mukavasta lomasta stressaavan. Perheen toimintasuunnitelmaan kuuluu snorklausta, kanoottiretki sekä köysiratakierros. Uskaltaako lapsiaan patisteleva perheenisä Matt panna myös itsensä likoon? (Little People, Big World, tosi-tv, USA, 2006)