Electrasta on tullut Buffalon talvityöhevonen, ja kun se joutuu onnettomuuteen, Joe kiitää Atlantic Airwaysille Englantiin hakemaan uutta tilalle.

Mikey ja Joe käyvät Hamiltonin ilmailuesityksessä, minne Mikey on suunnitellut ison isänpäiväyllätyksen: Joe pääsee lentämään kuuluisien Snowbirdsien kanssa.

Mikey ja Joe käyvät Hamiltonin ilmailuesityksessä, minne Mikey on suunnitellut ison isänpäiväyllätyksen: Joe pääsee lentämään kuuluisien Snowbirdsien kanssa.

Mikey ja Joe käyvät Hamiltonin ilmailuesityksessä, minne Mikey on suunnitellut ison isänpäiväyllätyksen: Joe pääsee lentämään kuuluisien Snowbirdsien kanssa.

Devan valmistautuu tulevaan metsäpalokauteen harjoittelemalla erämaassa tarkka-ampumista DC-4:lla. Ovatko miehen taidot puheidensa veroiset?

Devan valmistautuu tulevaan metsäpalokauteen harjoittelemalla erämaassa tarkka-ampumista DC-4:lla. Ovatko miehen taidot puheidensa veroiset?

Devan valmistautuu tulevaan metsäpalokauteen harjoittelemalla erämaassa tarkka-ampumista DC-4:lla. Ovatko miehen taidot puheidensa veroiset?

Perämies Graeme saa uransa suurimman tilaisuuden, kun Buffalon täytyy kouluttaa toinen miehistön jäsen Electralle. Kone on kuitenkin iso ja nopea.

Perämies Graeme saa uransa suurimman tilaisuuden, kun Buffalon täytyy kouluttaa toinen miehistön jäsen Electralle. Kone on kuitenkin iso ja nopea.

Perämies Graeme saa uransa suurimman tilaisuuden, kun Buffalon täytyy kouluttaa toinen miehistön jäsen Electralle. Kone on kuitenkin iso ja nopea.

Electrasta on tullut Buffalon talvityöhevonen, ja kun se joutuu onnettomuuteen, Joe kiitää Atlantic Airwaysille Englantiin hakemaan uutta tilalle.

Electrasta on tullut Buffalon talvityöhevonen, ja kun se joutuu onnettomuuteen, Joe kiitää Atlantic Airwaysille Englantiin hakemaan uutta tilalle.

Electrasta on tullut Buffalon talvityöhevonen, ja kun se joutuu onnettomuuteen, Joe kiitää Atlantic Airwaysille Englantiin hakemaan uutta tilalle.

Buffalo Airwaysin Electra-kone palaa kotiin oltuaan hätälaskun jälkeen korjattavana melkein vuoden. Ihan ensimmäiseksi se saa kiireellisen keikan samaiselle onnettomuusjäälle.

Buffalo Airwaysin Electra-kone palaa kotiin oltuaan hätälaskun jälkeen korjattavana melkein vuoden. Ihan ensimmäiseksi se saa kiireellisen keikan samaiselle onnettomuusjäälle.

Joe täyttää 69 vuotta, ja Mikey suunnittelee lahjaksi chopper-lentotuntia. Moottoripalo pakottaa tiimin hätäsulkuun.

Joe täyttää 69 vuotta, ja Mikey suunnittelee lahjaksi chopper-lentotuntia. Moottoripalo pakottaa tiimin hätäsulkuun.

Joe täyttää 69 vuotta, ja Mikey suunnittelee lahjaksi chopper-lentotuntia. Moottoripalo pakottaa tiimin hätäsulkuun.

Mikey liittyy Kanadan vuoristopoliisin riveihin ja osallistuu pohjoisessa luonnossa toimimisen koulutukseen. Joe lentää Kaliforniaan lentopalokoneiden huutokauppaan.

Mikey liittyy Kanadan vuoristopoliisin riveihin ja osallistuu pohjoisessa luonnossa toimimisen koulutukseen. Joe lentää Kaliforniaan lentopalokoneiden huutokauppaan.

Mikey liittyy Kanadan vuoristopoliisin riveihin ja osallistuu pohjoisessa luonnossa toimimisen koulutukseen. Joe lentää Kaliforniaan lentopalokoneiden huutokauppaan.

Cory ei kestä Joen stressaamista vesipommittajien takia. Miehet matkustavat Walesiin hakemaan apua Iron Maidenin Bruce Dickinsonilta.

Cory ei kestä Joen stressaamista vesipommittajien takia. Miehet matkustavat Walesiin hakemaan apua Iron Maidenin Bruce Dickinsonilta.

Cory ei kestä Joen stressaamista vesipommittajien takia. Miehet matkustavat Walesiin hakemaan apua Iron Maidenin Bruce Dickinsonilta.

Buffalo Airwaysin Electra-kone palaa kotiin oltuaan hätälaskun jälkeen korjattavana melkein vuoden. Ihan ensimmäiseksi se saa kiireellisen keikan samaiselle onnettomuusjäälle.

Buffalo Airwaysin Electra-kone palaa kotiin oltuaan hätälaskun jälkeen korjattavana melkein vuoden. Ihan ensimmäiseksi se saa kiireellisen keikan samaiselle onnettomuusjäälle.

Buffalo Airwaysin Electra-kone palaa kotiin oltuaan hätälaskun jälkeen korjattavana melkein vuoden. Ihan ensimmäiseksi se saa kiireellisen keikan samaiselle onnettomuusjäälle.

Laskeutumistelineen irtoaminen kiitoradalla heittää kaikki ympäriinsä. Buffalo Airin henkilökunnalle tuottaa päänvaivaa DC-4, joka ei kylmän ilman takia suostu käynnistymään.

Laskeutumistelineen irtoaminen kiitoradalla heittää kaikki ympäriinsä. Buffalo Airin henkilökunnalle tuottaa päänvaivaa DC-4, joka ei kylmän ilman takia suostu käynnistymään.

Buffalon lentäjällä on ongelmia vaihteiden kanssa. Kylmän raaka ilma aiheuttaa hankaluuksia Buffalo Airin henkilökunnalle.

Buffalon lentäjällä on ongelmia vaihteiden kanssa. Kylmän raaka ilma aiheuttaa hankaluuksia Buffalo Airin henkilökunnalle.

Buffalon lentäjällä on ongelmia vaihteiden kanssa. Kylmän raaka ilma aiheuttaa hankaluuksia Buffalo Airin henkilökunnalle.

Joe työskentelee vanhalla lumikoneella, joka tuo mieleen vahvoja muistoja. Buffalon joukot saavat työn alle turkkilaisen vesipommittajan.

Joe työskentelee vanhalla lumikoneella, joka tuo mieleen vahvoja muistoja. Buffalon joukot saavat työn alle turkkilaisen vesipommittajan.

Joe työskentelee vanhalla lumikoneella, joka tuo mieleen vahvoja muistoja. Buffalon joukot saavat työn alle turkkilaisen vesipommittajan.

David ja Jeff joutuvat pinteeseen, kun laskeutumistelineen valot alkavat reistailla kiitorataa lähestyttäessä. Buffalon harrastelijajoukkue saa vastaansa NHL:n ammattilaiset.

David ja Jeff joutuvat pinteeseen, kun laskeutumistelineen valot alkavat reistailla kiitorataa lähestyttäessä. Buffalon harrastelijajoukkue saa vastaansa NHL:n ammattilaiset.

David ja Jeff joutuvat pinteeseen, kun laskeutumistelineen valot alkavat reistailla kiitorataa lähestyttäessä. Buffalon harrastelijajoukkue saa vastaansa NHL:n ammattilaiset.

Laskeutumistelineen irtoaminen kiitoradalla heittää kaikki ympäriinsä. Buffalo Airin henkilökunnalle tuottaa päänvaivaa DC-4, joka ei kylmän ilman takia suostu käynnistymään.

Laskeutumistelineen irtoaminen kiitoradalla heittää kaikki ympäriinsä. Buffalo Airin henkilökunnalle tuottaa päänvaivaa DC-4, joka ei kylmän ilman takia suostu käynnistymään.

Laskeutumistelineen irtoaminen kiitoradalla heittää kaikki ympäriinsä. Buffalo Airin henkilökunnalle tuottaa päänvaivaa DC-4, joka ei kylmän ilman takia suostu käynnistymään.

Aloitteleva vesipommittaja Scott pääsee tositoimiin. Mikey ja Rod hankkivat miljoonan dollarin arvoisen palonsammutuskoneen halvalla. Joe juhlii 50-vuotista lentäjänuraansa.

Devan miehistöineen on C-46:lla siivoamassa öljyvuotoa, mutta kova tuuli häiritsee työtä. Scott harjoittelee vesipommittaja CL-215:lla ja auttaa palonsammutuksessa Albertassa.

Jimmy lähteee rakentamaan syrjäisen järven jäälle laskeutumispaikkaa. Uusi perämies Tyler lentää Joen kanssa. Mikey järjestää syntymäpäiväjuhlat siskontytölleen lentokonehallissa.

Sopimus joutuu vaaraan, kun Duane päättää jättää miehistönsä valvomatta. Riitautuessaan Joen kanssa DC-3:n perämies Graeme menettää mahdollisuutensa lentää isompaa konetta.

Duane saa allekirjoitettua kaksi uutta sopimusta. Kova työ johtaa yhteenottoon miehistön kanssa. Aloitteleva perämies Tyler huomaa, että suuren koneen lasku vaatii harjoittelua.

Kipinät sinkoilevat, kun Joe saa selville, että Gord on mennyt kilpailevan lentoyhtiön leipiin. Larry-harjoittelija tekee lähes kuolettavan virheen. C-46:n osien etsintä alkaa.

Kun Electra lentää maailman pohjoisimpaan asutuskeskukseen, joutuvat Adam ja Duane jälleen puhumaan toisilleen. Tyler on lähes valmis perämies, mutta joutuu todistamaan taitonsa.

Duane voittaa Electralle ison sopimuksen ja painostaa Adamia laittamaan koneen valmiiksi. Kelly suunnittelee häitään, mutta Jynellen eroilmoitus jättää hänet pulaan.

Lautan rikkoutuminen johtaa polttoainepulaan Yellowknifessä. Uusi päällikkö Duane anelee Chuckia palaamaan ja valmistelemaan Electran. Cory johtaa C-46:n pelastusoperaatiota.