Ensimmäinen koulupäivä. SARJA PALAA RUUTUUN. Uusintakierros alkaa. Keskenään hyvin erilaisista teinisiskoksista kertova sarja perustuu elokuvaan 10 Things I Hate About You - ja pohjimmiltaan Shakespearen komediaan Kuinka äkäpussi kesytetään. Kat (Lindsey Shaw) on tiedostava nuori feministi, kun taas hänen siskonsa Bianca (Meaghan Jette Martin) on kiinnostunut lähinnä omasta ulkonäöstään ja asemastaan koulun suosituimpien tyttöjen joukossa. Keskeisissä rooleissa nähdään myös sarjan pohjalla olevasta elokuvasta tuttu Larry Miller ja Gregory Peckin pojanpoika Ethan Peck. Avausjaksossa Bianca ja Kat aloittavat uudessa lukiossa. Bianca keskittyy pyrkimään koulun kuningattaren suosioon, ja Kat törmää salaperäiseen poikaan, josta liikkuu karmivia huhuja. Amerikkalainen draamasarja. 1. tuotantokausi.