Varasjahti jatkuu. Korusepän verstaan varkaudet saavat Goldit virittämään ansan. Työpöydälle jätetään syötiksi valkokultainen timanttisormus, jota varas varmaankaan ei voi vastustaa. Kuinka ollakaan, aamulla sormus on kadonnut. Valvontakameroiden nauhoilta löytyykin jymy-yllätys. Ironian oikusta Lesille tarjotaan samaan aikaan vanhaa poliisiautoa. Ansa ei saa paljastua liian aikaisin, joten salaliittolaisilla on hermot kireällä.

Ansa on viritetty. Joku varastaa korusepän verstaasta koruja, eivätkä valvontakamerat toimi. Les on syystäkin raivona, ja hän vannoo nappaavansa korurosvon. Lesin päivää kuitenkin piristää asiakkaan tuoma 2. maailmansodan sukellusvenekapteenin torpedokello. Päivän päätteeksi saadaan vielä aikaiseksi uhkaava tilanne, kun panttinsa menettänyt asiakas uhkaa tappaa jonkun.

Kolikonheitto. Seth ja Ashley pitävät silmällä Lesiä edellisjakson kellofiaskon vuoksi. Tilannetta ei paranna se, että asiakas jyrää Lesin lava-autokaupassa. Onko vanhus menettämässä otteensa? Perhe päätyy riitelemään pikkusummista, kunnes tarjolle tulee kunnon herkkupala ¿ tohtori Kevorkianin vanha pakettiauto. Kun hinnasta ei päästä yhteisymmärrykseen, Les ehdottaa 20 000 dollarin kolikonheittoa.

Aika on rahaa. Les ostaa Audemars Piguet Royal Oak -klassikkokellon keräilijältä 5 000 dollarilla. Seth kehottaa tutkimaan sarjanumerot tarkkaan, sillä väärennöksiä on liikenteessä runsaasti. Tapojensa mukaan Les ei kuuntele, mikä uhkaa tulla kalliiksi. Kun Les saa yhteyden taas myyjään, tämä väittää itsekin tulleensa huijatuksi.

P*rseelle ammuttu karhu. Les ja Seth ovat huolissaan Ashleyn yhä töykeämmäksi muuttuvasta käytöksestä asiakkaita kohtaan. Paljastuu, että siihen on ihan syynsä ¿ miehet ovat nimittäin unohtaneet Ashin syntymäpäivän. Tai näin Ashley ainakin luulee. Lisäksi tapaamme punaniskakaksikon, joka saa raivokohtauksen, kun paljastuu, että heidän tietokoneensa arvo on pyöreät nolla dollaria. Rich taas tinkaa rumpusetistä sopimalla hinnan rummutuskilpailulla.

Autoja, autoja, autoja. Woodward Dream Cruise on Detroitin suurin autotapahtuma. Les yrittää piiskata joukkonsa myymään mahdollisimman paljon autotavaraa. Kauppaa tehdään niin rantakirpusta kuin kiihdytysautostakin. Seth kokeilee taas onneaan tekemällä kauppaa Chevy-kyltistä isänsä selän takana. Se ei perinteisesti ole ollut tempusta viisain, eikä tämä kerta taida olla poikkeus.

Hamsteri-Les. Seth huomaa, että varasto alkaa olla täynnä rikkinäistä tavaraa, joka ei toimi. Koska tavaroiden jälleenmyyntiarvo on käytännössä nolla, Seth epäilee isäänsä hamstraajaksi. Pian Rich saa soittaa paikalle roskalavan, jolla roinaa aletaan kärrätä pois. Les ei ole mielissään. Lesin mukaan tavara on arvokasta korjauksen jälkeen.

Antiikkihaaste. Ashleyn mielestä vanha Ginger Ale -mainostaulu ja Monark-fillari ovat arvottomia, mutta Les on jyrkästi eri mieltä. Kilpailuhenkinen isä ja tytär ottavat yhteen ja haastekisa on kohta valmis. Ashley tinkaa Tiffany-hopeista, kun taas Les yrittää ostaa entisöityjä bensapumppuja. Voittaja ei selviä helposti.

Kauhuperjantai. Jason Voorheesia Perjantai 13. -elokuvissa esittänyt Kane Hodder haluaa kultaisen kopion saamastaan lätkänaamarikorusta. Työllä on niin kiire, että koko liikkeen rutiinit menevät sekaisin. Les onnistuu sekoittamaan tilauskorun romukultaan ja testaa siihen soihtua. Lesin tulkinnan mukaan vika on Sethin, koska tämä ei edelleenkään ole oppinut viestimään kunnolla.

Huijarivaara. Asiakas valittaa, että huijari peluuttaa kolmen kortin montea parkkipaikalla. Aluksi Les luulee, että mies vain yrittää saada lisää rahaa, mutta pian vartija saa koijarin kiinni rysän päältä. Lisäksi nainen yrittää kaupata rikkinäistä kelloa. Pikkuongelmiksi muodostuvat mm. kellon kunto, naisen epäkohteliaisuus ja lattialle sylkeminen. Polttarit järjestänyt mieskaksikko yrittää kaupata sumopukuja, mutta tilanne päättyy heti Sethin ja Ashleyn painiksi.

Rich ristitulessa. Lesin mielestä Rich neuvottelee kaupoista liian kauan, mutta Seth päätyy puolustamaan miestä, koska kaupat olivat kannattavat. Les ei suostu taipumaan, koska Pontiacin liikkeen myyntiyritys korpeaa häntä edelleen. Myöhemmin Sethillä jää yli 7 000 dollarilla koruja pöydälle, kun hän menee tarkistamaan jotain takahuoneesta. Ashley ja Seth hyväksyvät anteeksipyynnön, mutta Les on raivoissaan, eikä suostu antamaan anteeksi.

Helpotus. Edellisjakson aseistautuneeksi epäilty nainen kaivoikin laukusta jotain muuta. Les on silti kiitollinen pojalleen henkensä pelastamisesta. Liikekumppanina luotettavuus on silti yhä vaakalaudalla. Seth saa tilaisuutensa, kun mieskaksikko tulee kauppaamaan vuoden '51 tai '52 Stratocasteria. Seth onneksi tietää, että markkinoilla on väärennöksiä ja pian paljastuukin, että kitara on koottu usean eri 50-lukulaisen kitaran osista.

Aseistettu nainen. Sethille raivoava Les saapuu töihin vasta myöhään päivällä, eikä silloinkaan suostu tulemaan toimistostaan. Tämän takia ainakin yksi kauppa menee sivu suun, kun maatuskanukkeja kaupitellut mies ei saa tehtyä diiliä Ashleyn kanssa eikä Les suostu tapaamaan ketään. Lopulta Les tulee myymälään, mutta tunnelman kireyttä voisi leikata vaikka veitsellä. Myöhemmin kaksi naista tappelee ja pian paljastuukin, että toisella on ase. Tilanne muuttuu vaaralliseksi silmänräpäyksessä.

Salakauppoja. Sethin suunnitelma kaupata Pontiacin toimipistettä menee pieleen, kun Les lähettää hänet viemään Pontiaciin rahaa. Seth lähettääkin vastentahtoisen Ashleyn tekemään kauppoja. Lesiltä salailu epäonnistuu, kun ostajaehdokas esittelee itsensä ja aikeensa... Lesille. Les kertoo, ettei myymälä ole kaupan ja pahoittelee turhaa reissua. Myöhemmin Seth löytää toisen ostajan tietämättä, että tämä ¿ostaja¿ on raivosta kihisevä Les.

Sydäntimantti. Asiakas valitti Sethille, ettei hän saanut kelloaan vastaan lainaa Pontiacin toimipisteessä, koska liikkeessä ei muka ollut rahaa. Seth luulee, että Pontiacin liike on tappiollinen ja alkaa ajaa sen myyntiä, mihin Les ei suostu. Seth jatkaa neuvotteluja Lesin selän takana. Ashley on varma, että tilanne johtaa vielä verilöylyyn. Asiakas käyttää tuhansia dollareita ¿Jumalan rahaa¿ koruihin ja saa Ashleyn hermostumaan mumisemalla täysin käsittämättömiä.

Vedonlyönti. Ashley huolestuu, kun Seth ostaa signeerattuja baseball-palloja. Kun Seth väittää ostavansa vain nopeasti kaupaksi käyviä esineitä, vedonlyönti on valmis. Jos Seth ostaa seuraavan tarjolle tuotavan tavaran ja myy sen ennen päivän loppua, Ashleyn on sanottava, että Seth on maailman paras panttilainaaja. Jos tavara ei mene kaupaksi, Sethin on kehuttava Ashleyä samoin sanoin.

Pommiuhka!. Nainen tulee hakemaan poikansa kanittamaa kultasormusta, mutta koko tapahtumaa ei löydy liikkeen järjestelmästä. Myöhemmin nainen tuo kuitin, jonka Les toteaa väärennökseksi. Nainen ei tästä lannistu, vaan pian hän tulee paikalle lakimiehen kanssa. Harmi kyllä, paljastuu, että lakimies ja Les ovat seurueen ainoat rehelliset. Myöhemmin Seth neuvottelee ruohonleikkurista, mutta joutuu keskeyttämään kaupat, kun myyjä uhkaa liikettä pommilla.

Burman lumo. Nainen myy edesmenneen isoäitinsä koruja maksaakseen hautajaiset. Ashley pitää koruja rihkamana, mutta Les testauttaa koko läjän silti. Paljastuu, että Ashley oli oikeassa yhtä poikkeusta lukuun ottamatta. Rihkaman seasta löytyy burmalainen rubiini, jonka arvo on kymppitonneja. Televisionsa 90 dollarilla myynyt mies repii pelihousunsa nähdessään saman television myynnissä 400 dollarilla. Seth kuitenkin aavistaa, että väitteessä on jotain mätää, kun kuittia ei ala löytyä.

Kirppu. Les ostaa Vietnamin sodan aikaisia kenttäpuhelimia ja Meyers Manx -rantakirpun. Varasto on kuitenkin jo täynnä ajoneuvoja, jotka Les on ostanut, muttei myynyt. Sethillä ja Ashleyllä alkaa olla hermot kireällä. Lesin selitykset myynnin hitaudesta ja kauppojen kannattavuudesta eivät mene läpi. Les yrittää pelastaa kasvonsa myymällä vuoden 1941 Chevroletin. Mies raivostuu, koska ei saa panttina olevaa tuotetta ilman kuittia. Kun raivopäinen mies saadaan ulos, hän löytääkin kuittinsa. Omasta taskustaan.

Jääkaappirosvo. Vartija löytää miehen piileksimästä liikkeessä olevasta jääkaapista. On syytä olettaa, että hän aikoi varastaa tavaraa myymälän sulkeuduttua. Ashley ehdottaa, että liikkeessä pitäisi olla ympärivuorokautinen vartiointi, mutta Sethin ja Lesin mielestä se on liioittelua, kun tiloissa on kuitenkin hälyttimet ja kamerat. Ashleyn pelot osoittautuivat todeksi, kun liikkeestä varastetaan turkki myymälän ollessa kiinni. Metsämies yrittää myydä karhuansan, mutta laittoman ansan myyminen voisi olla vaikeaa.

Moottoriturpa. Pariskunta yrittää vaihtaa videopeliä, joka myytiin kaupankäyntihetken kunnossa ja joka nyt ei toimi. Vaimo ärsyttää Lesiä niin paljon, että tämä suostuu diiliin vain sillä ehdolla, että nainen on muualla. Seth ei ole mielissään, koska kaupankäyntihetken kunto -sääntö on tärkeä. Naisasiakas väittää Ashleylle, että hänen korujensa kivet on vaihdettu niiden ollessa panttina. Taikuri kauppaa optista illuusiota, joka paljastuu hämmästyttävän arvokkaaksi. Parkkipaikallakin tapahtuu, kun mies sekoaa pysäköintisääntöjen takia.

Paitakauppias. Les ostaa kehystetyn Stanley Mouse -T-paidan 60 dollarilla. Sethin mielestä paita on täysin arvoton, mutta sitten Rich kertoo taiteilijasta enemmän. Paljastuu, että sekä Seth että Les ovat aliarvioineet paidan arvon. Nainen haluaa Ashleyltä ilmaista rahaa. Tilanne alkaa pikkuhiljaa selvitä, kun käy ilmi, että nainen ei vain tajua korottoman maksuajan käsitettä. Mieskaksikko onnistuu yllättämään tuomalla tarjolle liikkeen historian oudoimmat esineet ¿ kaksi ajettavaa vessaa.

Amyn paluu. Les palkkaa vanhan työntekijän, Amyn, kasvattaakseen koruosaston myyntiä. Sethin mielestä valinta on huono, sillä Amy teki useita virheitä ennen yllätyslähtöään. Pian hän antaakin sormuksen ostaneelle asiakkaalle tyhjän korurasian. Lesin mielestä pikkuvirheet ovat inhimillisiä, mutta Sethillä meinaa mennä hermo. Mies tulee liikkeeseen myymään 13-tuumaista kuvaputkitelevisiota ja kun kauppoja ei synny, hän nakkaa telkkarin roskalavalle ja hyppää itse peräss

Nasan vaaka. Seth ja Ashley epäilevät, että Les on ostanut tavaraa, kuten esimerkiksi Nasan käyttämän vaa'an, enemmän tarinan kuin varsinaisen arvon takia. Lesin mielestä taas tarina on osa arvoa ja hän haluaa osoittaa, että lapset ovat väärässä. Nainen yrittää myydä lakaisukoneen ilman sähköjohtoa. Kun kauppoja ei synny, rouva suuttuu Ashleylle pahanpäiväisesti. Myöhemmin laina-asiakas ei meinaa ymmärtää hinnoittelua ja haluaa nostaa kauhean älämölön aiheesta.

Viivakoodit. Lesin mielestä nettimyynti ei tuota tarpeeksi. Seth päättää korjata tilanteen laittamalla samat tavarat myyntiin sekä liikkeeseen että nettiin. Järjestelmä osoittautuu ongelmalliseksi, kun nettiostaja ostaa kellon, joka onkin juuri myyty liikkeessä. Sethin mielestä Ashley on syypää, mutta Ash keksiikin ongelmaan ratkaisun ¿ viivakoodit. Liikkeeseen kävelee mies, joka kauppaa ¿tuliterää¿ lämmitintä, mutta laite ei todellakaan näytä uudelta. Nainen tulee lunastamaan golfmailojaan kanista. Pian paljastuu, että hän ei kanittanutkaan niitä, vaan myi ne. Rouvalla on sanansa sanottavana niin henkilökunnasta, Lesistä kuin Lesin juutalaisuudestakin.

Richin paluu. Rich palaa liikkeeseen pyytämään anteeksi Lesiltä. Les toivottaa miehen tervetulleeksi takaisin, mutta muistuttaa, että seuraavasta virheestä tulee lähtö. Rich osoittautuu heti olevansa hyvä työntekijä, kun hän hoksaa, että teinien tarjolle tuomat mikrofonit voivat olla varastettuja. Varastetut tavarat saadaan takaisin ja rosvot jäävät kiinni. Lisäksi mies makaa hierontapöydälle ja puhuu rivoja Ashleystä. Les raivostuu niin, että melkein kuristaa miehen. Toinen mies taas haluaa tiedostoja lainan panttina olevasta tietokoneestaan. Seth on vähän eri mieltä.

Uhkavaatimus. Koska tavaraa katoilee ja vaurioituu, Seth antaa varastomiehille omat vastuualueet kertomatta Lesille. Les ei asiasta riemastu ja peruu heti Sethin käskyt. Tämä tietysti johtaa ilmiriitaan, kun molemmat miehet ovat varmoja oman järjestelmänsä ylivertaisuudesta. Lopuksi Seth uhkaa isäänsä irtisanoutumisella. Ashley taas hermostuu brooklyniläisen naisen suorapuheisuuteen. Lisäksi tarjolle tulee kustomoitu Hummer-auto ja antiikkinen palosammutin.

Goldien sota. Asiakas tulee hakemaan panttiaan ja saa kanittamansa television sijaan TV-tason. Les syyttää Sethiä leväperäisyydesta, kun taas Sethin mielestä panttienkäsittelyjärjestelmä on huono. Les ei anna periksi ja tilanne kärjistyy entisestään, kun asiakas saa väärän Xboxin. Transsukupuolinen nainen harjoittelee kosimista Bobby J:n kanssa, mutta sormuksen ostaminen ei onnistu, kun kortilla ei olekaan luottoa. Myöhemmin mies tulee myymään koruja saadakseen rahaa ukrainalaisen postimyyntimorsiamen Detroitin-matkaa varten.

Myrskyvaroitus. Detroitissa myrskyää, ja Seth on huolissaan sähkökatkoksista. Lesin mukaan ongelmaa ei ole, vaan varageneraattori hoitaa homman, mikäli sähköt menevät poikki. Kun sähköt sitten menevät poikki, tietokonejärjestelmät kaatuvat, eikä Les saa hommia kuntoon, mikä saa Sethin repimään pelihousunsa. Nainen yrittää hakea panttinsa kanista, mutta paljastuukin, että hän on myynyt sen. Seuraa raivoamista ja poikaystävällä uhkailua. Tapaamme myös naisen, joka kauppaa Jackie Kennedy Onassis -nukkea.

Kiekkotähti. Entinen Red Wings -kiekkoilija Darren McCarty tulee myymään alligaattorinnahkaa. Les ja Seth päättävät palkata miehen, mikä paljastuukin hyväksi ideaksi, kun myöhemmin tarjolle tulee Red Wings -pelipaitoja, joista yhdessä on Darrenin oma nimi. Nuorukaiskaksikko yrittää myydä sähkökitaran saadakseen rahaa DNA-testiin. Kun diiliä ei synny, miehet leikkivät Pete Townsendiä ja jättävät sotkut Sethin siivottavaksi. Ashley taas päätyy riitoihin naisasiakkaan kanssa kieltäytymällä kantamasta telkkaria takaisin autoon, kun diiliä ei syntynytkään.

John F. Kennedyn patsas. Mies, jolla ei ollut panttikuittia mukanaan, alkaa riidellä Sethin kanssa dollarin palvelumaksusta. Naiskaksikko yrittää myydä Kurt Cobainin ja Dave Grohlin nimmareilla varustettua tamburiinia, mutta pian selviää, ettei Cobaininkaan nimmari ole järin arvokas. Ashley ja Seth epäilevät joutuneensa huijauksen kohteeksi, kun mies väittää, että häneltä varastettiin myymälässä läppäri. Tatuoitu mies kauppaa kultasormusta, mutta päätyy uhkailemaan Ashleyä, kun tarjous ei olekaan mieluinen. Entinen strippari kanittaa kultaketjun ja tarjoaa panttilainaamotyöntekijälle yksityisesityksen.

Eksoottinen tanssija. Sethille selviää, että lainaosastolla on ongelmia. Syyttävä sormi löytää tietysti Ashleyn ja kohta alkaakin varsinainen ralli. Sethille selviää myös, että henkilökunta on tarjonnut koruista liian alhaisia summia, mikä voisi saada asiakkaat kaikkoamaan. Nainen yrittää myydä Lesille vanhan apteekin kyltin, mutta hintaneuvottelut eivät ota sujuakseen. Mies taas yrittää myydä Sethille kellon, eikä meinaa millään poistua, kun kauppoja ei synny.

Les rosvojahdissa. Takahuoneesta katoaa tavaraa, joten Les alkaa epäillä, että joku henkilökunnasta on rosvo. Mies yrittää kanittaa Playstation 3:n, mutta tyrii mahdollisuutensa uhkailemalla Ashleyä. Naisasiakas taas yrittää myydä läppäriään iPadina. Eikä hän millään meinaa uskoa, että Ashley on myymälässä esimiestehtävissä. Seth taas pääsee tinkautumaan oikein kunnolla Kid Rockin signeeraamasta kitarasta.

Seksilelu ja puhelinkeskus. Les siirtää työntekijöitä uuteen myymälään, mutta Seth pelkää, että vanhaan myymälään jää liian vähän väkeä. Huoli osoittautuu oikeaksi, kun jonot vain pitenevät. Tämä johtaa Sethin ja Lesin riitaan linjanvedoista. Liikkeeseen tulee mies, joka kauppaa lateksisänkyseksileluaan, koska tyttöystävä niin käski. Toinen mies taas myy mielestään Alexander Graham Bellin puhelinkeskusta. Paljastuu, että ¿Bell Systems¿ -kilpi ei tarkoita ihan sitä. Les tekee tarjouksen silti.

Vanha tuttu. Entinen työntekijä, Tressa, palaa myymään liikkeestä ostamansa kellon. Hänen poikaystävänsä on kuitenkin riitauttanut luottokorttilaskun väittäen, ettei Tressa saanut koko kelloa. Lisäksi Ashley on edelleen aivan raivona koko Tressalle. Elokuvatuottaja yrittää myydä vanhan läppärinsä, mutta kun Les ei suostu maksamaan koneesta tarpeeksi, hän aloittaakin valittujen sanojen laukomisen niin Lesistä kuin koko Detroitistakin. Les antaa lainan kiihdytysajoautoa vastaan. Seth on huolissaan siitä, mitä tapahtuu jos lainaa ei hoideta ja auto jää liikkeen huomaan, mutta Les on varma asiastaan.

Ruumisauto. Nainen maksaa lainansa, mutta päätyy riitoihin Ashleyn kanssa, koska Ashley ilkeää laskuttaa häneltä korkoa. Pariskunta yrittää myydä Cadillac-ruumisautoa arkkuineen ja ruumiineen päivineen. Ashley kauhistuu, mutta Les voisi oikeaan hintaan vaikka kiinnostuakin. Mies haluaa onnenkorvikset kasinolle, mutta hänellä ei ole reikiä korvissa. Seuraa mielenkiintoinen neuvottelu palvelusta, jota Lesin kanikonttori ei yleensä tarjoa.

Kultarosvo. Nainen raivostuu Ashille, kun hänen vaatimuksiaan korotetusta lainasta ei kuunnella. Les saa ikäviä uutisia uudessa myymälästä työskennelleestä Nickistä. Näyttää siltä, että miehellä on mennyt omat ja firman tavarat sekaisin, kun kirjoituspöydän laatikosta löytyy pussillinen koruja. Eikä mies aio luopua koruista ilman tappelua. Liikkeeseen tulee myös mies myymään Big Boy -patsasta, mutta lopulta diilistä neuvotellaankin puhelimitse miehen vaimon kanssa. Koruja kanittavat siskokset tulevat paljastaneeksi Ashleylle liikaa korujen alkuperästä ja siitä, mihin rahat tarvitaan.

Pakkopaita. Vastoin lastensa tahtoa Les päättää ostaa kilpailevan liikkeen toiminnan ja varaston. Mutta kun uudelle liikkeelle tarvitaan päällikkö, innokkaita löytyykin kaksi. Les joutuu jälleen tekemään päätöksensä itse. Asiakas erehtyy komentelemaan Ashleyä, mikä ei noin yleisesti ottaen ole kovin fiksu strategia. Myöhemmin taikuri myy pakkopaidan päältään. Seth, ei niin kovin yllättävästi, haluaa pukea paidan seuraavaksi Ashleylle.

Bruce Leen sisko. Les, Seth ja Ashley käyvät katsomassa kilpailevaa panttilainaamoa, jonka toiminnan Les haluaa ostaa. Lapset ovat jyrkästi vastustavalla kannalla. Les rakastuu myös armeijan kuorma-autoon, joka kuitenkin on ainakin aluksi turhan kallis. Ashley taas ottaa yhteen naisasiakkaan kanssa. Parkkipaikalla uhkaa syntyä rumaa jälkeä. Lisäksi tapaamme miehen, joka yrittää kanittaa lasisilmän päästään.

Suuret kemut!. Wii-konsoliaan hakemaan tullut mies raivostuu, kun laitteen mukana muka olleet pelit ovat muka kadonneet. Normaalisti hankalat asiakkaat ovat arkea, mutta nyt Les jo vähän hermostuu, kun mies uhkaa räjäyttää koko liikkeen. Firman 30-vuotisjuhlat ovat osittainen menestys. Ashleyn huutokauppa toimii kuin tauti, mutta Sethin suuri ohjelmanumero ei niinkään. Väkeä kuitenkin piisaa. Lopuksi vielä Les ilmoittaa aikovansa laajentaa liikettä ja perustavansa toisen myymälän.

Lesin pommi. Panttilainaamo täyttää 30 vuotta! Les haluaa järjestää isot kinkerit ja laittaa Ashleyn ja Sethin asialle. Ongelma on vain, että juhlat ovat jo viiden päivän päästä. Kiirettä pukkaa. Liikkeeseen tulee asiakas, joka tarjoutuu ottamaan panttilainaamon logon tatuointina ihoonsa. Myöhemmin tapaamme Albaniasta lähtöisin olevan nuorukaisen, joka löysi sarjakuvia kellaristaan ja naisen, joka ei meinaa millään uskoa, että hänen korviksensa eivät ole aidot.

Seth vastaan Rich. Goldien ja työntekijöiden yhteenotot jatkuvat. Tällä kertaa haukkumavuorossa on Rich. Les vetää pultit siivoamattomasta varastosta ja kaikki saavat kuulla kunniansa. Ashley taas saa ihailijan, joka rakastaa pyyteettömästi, joskin hieman pelottavasti. Myöhemmin Seth pääsee arvioimaan custom-chopperia. Lopuksi tapaamme vielä rouvan, joka ei suostu ymmärtämään tietokoneensa oikeaa arvoa.

Uutta verta. Ashley palkkaa uuden työntekijän koruosastolle kysymättä keneltäkään mitään. Les ja Seth eivät varsinaisesti ole mielissään. Myöhemmin paljastuukin, että uusi nainen ei ole penaalin terävin kynä. Mies kauppaa kultaketjua, mutta päätyykin haastamaan Sethin tappeluun, kun paljastuu, että ketju ei ole aito. Toinen mies taas myy stressinpoistokonetta, mutta ei saa stressiinsä lievitystä, kun Les ei pysty maksamaan vehkeestä tarpeeksi.

Ashley vastaan Rich. Ashleyn riitaantumiset jatkuvat. Tällä kertaa kiistakumppanina on Rich, jonka päätöksen Ashley kumoaa aiheuttaen lisätyötä ja ongelmia. Rich päätyy ohjeistamaan Ashleyn osaston myyjiä, mikä tietysti on bensaa Ashleyn liekkeihin. Ashley ostaa myös ¿Aliens¿-elokuvaan liittyvän patsaan, joka on Sethin mielestä roskaa. Les taas tarjoaa kymmentä dollaria golfmailasetistä, mikä saa asiakkaan raivoihinsa.

Reviirikiista. Mies on vaihtanut oman kuvansa veljensä henkkareihin ja nyt hän haluaa tehdä kauppaa. Les on asiasta hieman eri mieltä siitä, onko tällainen OK vai ei. Lisäksi tapaamme miehen, joka myy isoisoisänsä amputoidun jalan luita. Eräs nainen taas valittaa siitä, että liike laskutti liikaa sormuksen puhdistamisesta, vaikka kyseessä on ilmaispalvelu. Ashley ja Seth taas riitelevät tapojensa mukaisesti. Tällä kertaa stereoita ostavan asiakkaan edessä.

Seksikeinukinaa. Ashley ja Seth jatkavat riitelyään, mikä saa Lesin vaipumaan yhä syvempään epätoivoon. Omat vastuualueet eivät tunnu toimivan niin kuin pitäisi. Liikkeen puolella on tänään tarjolla nimikirjoituksella varustettu Elvis Presley -levy aitoustodistuksineen päivineen. Seth kohtaa moraalisen ongelman, kun huumevempula tuo myyntiin läppärin, jonka myyntirahojen Seth epäilee menevän kokaiinin ostamiseen. Lisäksi rouva yrittää kaupata Lesille seksikeinuaan.

Perheyrityksen kitkaa. Päivä alkaa rouvalla, joka saa Lesin hermot kiristymään. Kiroilufestivaalit voivat alkaa. Seuraavaksi taloon astelee erinomaisen sekava mies pukeutuneena haiksi. Myöhemmin mies kauppaa pienoismallia Detroitin kuuluisasta Olympia Stadiumista. Les ihastuu siihen ikihyviksi, mutta Ashleyn ja Sethin se saa taas tukkanuottasille. Les on saanut riitelystä tarpeekseen, joten nyt vedetään rajoja. Perheyritys pidetään perheyrityksenä, vaikka henki menisi.

Lesin kilahduspäivä. Tänään tapaamme ensi alkuun asiakkaan, joka tietää, kuinka paljon Les pitää täytetyistä eläimistä. Valitettavasti ensimmäisenä tarjolla oleva yksilö ei ole ihan sitä, mitä Les täytetyiltä eläimiltään haluaa. Onneksi mies ei lannistu, joten saamme nähdä useamman eläintentäytön mestarinäytteen. Korujaan kanittava myyjä sekoaa ja haluaakin perua koko kaupan. Lisäksi Richille on tarjolla prinssi Albertin sauva.

Kun kissa on poissa.... Les joutuu lähtemään liki koko päivän kestävään tapaamiseen. Tämä tarkoittaa sitä, että Ashley ja Seth pääsevät taistelemaan päätösvallasta. Se ei voi päättyä hyvin. Ashley ottaa pultit jo siitä, kun Seth ostaa kirjahyllyn ja kaksi sohvaa 20 dollarilla. Myöhemmin kiistaa syntyy Jackson Fiven käsiohjelmasta sekä työkalusarjasta. Lopuksi vielä Les pääsee ottamaan yhteen Kaalimaan kakaraa kauppaavan nuoren herran kanssa. Kaikilla on hermot kireällä.

Sekopäitä ja tulipaloja. Les joutuu keksimään luovan ratkaisun, kun mies hermostuu Sethin tekemästä tarjouksesta. Tarjolla kun on niin monenlaista palvelua. Liikkeeseen kävelee myös mies, jolla on aito olympiasoihtu. Myöhemmin paikalle saapuu karhumies, jolla on vatsassaan lievästi sanottuna yllättävä tatuointi. Lisäksi yksi kahjo meinaa hajottaa karkkiautomaatin. Ja jos muuten kaaosta ei olisi riittämiin, pihalla oleva auto syttyy tuleen.