Kausi 1, 8/8. Väritetty totuus. Monet vaarat vain vaivoin välttänyt U-612 kitkuttaa tuskallisen hitaasti kohti tukikohtaa. Tietäen, että sotaoikeus odottaa, miehistö kirjoittaa lokin uudelleen, mutta ovatko kaikki miehet tarinan takana? Simonen kohtalonhetki koittaa - mitä tapahtuu, kun Forster saa tietää totuuden? (U)