Ajan vankina. Enterprise juuttuu aikasilmukkaan, jossa samat asiat toistuvat kerta toisensa jälkeen. Ensin miehistö ei huomaa mitään, mutta pian tohtori Crusher alkaa aavistella, että jokin on pielessä. Onko silmukasta mahdollista paeta, vai onko Enterprise tuomittu ikuiseen kadotukseen? (Star Trek: The Next Generation, scifi, 5. kausi, USA, 1991)