Kuninkaan paluu. Jimmy ei kykene työskentelemään olkapäävamman takia, ja James palkkaa apulaisen. Nyt Jameskaan ei välty vahingoilta. Suomies löytää suolta valtavan lelun. Rygaardilla ollaan syntymäpäivätunnelmissa, kunnes tunnelma latistuu. Samalla, kun Pihlin kausi on suurissa vaikeuksissa, viime kauden kuningas tekee näyttävän paluun. Amerikkalainen sarja. 4. tuotantokausi. (42')