August harkitsee muuttoa isompaan kaupunkiin. Signe tuntee olevansa riippuvainen Casperista, jolla on auto ja rahaa. Cecil tarvitsee apua ja käy vakavan keskustelun lääkärin kanssa. HD
3/4. Mads on saanut paljon uusia ystäviä sen jälkeen kun hän täytti 18 vuotta ja pääsi itse auton rattiin. Ystävät ja luonto auttavat Magnusta tekemään tärkeän päätöksen. Sabrina haluaa pyytää anteeksi Cecililtä. HD
2/4. Auto-onnettomuudella on pitkät vaikutukset Cecilin elämään. Signe voi paremmin tavattuaan Casperin, jolla on upea auto ja hauskoja ystäviä. Magnusta on kiusattu koulussa. Hänelle kaveriporukka merkitsee kaikkea. HD
1/4. Osa nuorista haluaa kaupungille. Tilanne aiheuttaa riitaa. Mads odottaa täysi-ikäisyyttä päästäkseen vihdoin ajamaan omalla autolla. Sabrina on lähdössä opiskelemaan ja se tuo pintaan muistot autokolarista. HD