Kuka pelkää karhumiestä? Aikareikä on sulkeutunut, ja UPJ on jumittunut Svenbergiin. Nuorten yrittäessä avata reikää alkaa levitä aikasairaus, joka muuttaa sitä potevan persoonallisuuden.

Taikaa tilauksesta. UPJ palaa Vilporiin ja huomaa, että Haahti kauppaa taikojaan kaupunkilaisille. Se on vain peitelty yritys löytää kuukivi, jonka avulla Haahti voisi muuntua sudeksi.

Aikansa kutakin. Retun on päästävä pois yksinäisestä tulevaisuudesta ensin Vilporiin pelastamaan perheensä ja sen jälkeen Svenbergiin, jossa kohdataan voimiensa tunnossa oleva Haahti.