Menneisyyden aaveet. Isänsä murhasta Stanille kaunaa kantava Alexi jää vihdoin kiinni, mutta onko hän sittenkään syyllinen Rosien murhaan? Sarah ja Holder saavat käsiinsä Rosien kuoliniltanaan Alexille jättämän vastaajaviestin, joka tarjoaa kaksikolle tukun uusia johtolankoja. Lopulta Alexi paljastaa yllättävän tiedon Rosiesta ja tämän isästä Stanista. Samaan aikaan Mitch jatkaa irtiottoaan ja tutustuu teinityttöön, joka monin tavoin muistuttaa Rosieta. Itsesäälissä rypevä valtuutettu Richmond puolestaan ryhdistäytyy, kun Jamie saa suhteidensa kautta vihiä siitä, kuka lavasti Richmondin syylliseksi murhaan. Tanskalaiseen menestyssarjaan perustuva amerikkalainen rikosdraamasarja teinitytön murhasta ja sitä seuraavasta pitkästä poliisitutkinnasta, jolla on kohtalokkaat seuraukset niin rikostutkijoiden, epäiltyjen kuin surevien läheistenkin elämään.

Ogi Jun. Sarah ja Holder saavat selville, että Janekin juoksupoikana toiminutta Stania epäiltiin 17 vuotta aiemmin erään miehen murhasta. Halusiko Rosien tappaja kostaakin Stanin vanhan synnin? Stanin synkän menneisyyden ja Rosien murhan välillä paljastuu lopulta yllättävä yhteys, kun Ogi Junin tatuointia kantava mies löytyy. Stan puolestaan saa karvaasti kokea, ettei hän pääse menneisyydestään eroon, kun hän tajuaa olevansa edelleen Janekin armoilla. Samaan aikaan sairaalassa viruvan valtuutettu Richmondin usko alkaa hiipua ja hän tekee kipeän päätöksen. Tanskalaiseen menestyssarjaan perustuva amerikkalainen rikosdraamasarja teinitytön murhasta ja sitä seuraavasta pitkästä poliisitutkinnasta, jolla on kohtalokkaat seuraukset niin rikostutkijoiden, epäiltyjen kuin surevien läheistenkin elämään.