4/4. Tuomio. Vuosi onnettomuuden jälkeen omaiset ovat saaneet ulkopuolista apua ja yhdistäneet voimansa. Tehtiinkö rakennusprojektissa virheitä vahingossa vai tietoisesti ja kuka tiesi niistä? (U)

3/4. Onnettomuustutkinta. Kuukaudet kuluvat ja turmasta selvinneet joutuvat kärsimään. Tuoko virallinen onnettomuuden syyn selvitys helpotusta omaisten suruun? Palaako mielenrauha kaupunkiin? (U)

2/4. Jonkun on kannettava vastuu! Onnettomuudesta on kulunut vähän aikaa ja on aika haudata menehtyneet. Osa omaisista vaatii raivokkaasti syyllistä esiin, mutta onko sellaista edes olemassa? (U)

1/4. Ilon ja surun päivä. Jossain Walesissa pikkukaupungin väki viettää kansanjuhlaa. Nuorilla on omat suunnitelmansa, he murtautuvat ilakoimaan tyhjään tehtaaseen, jonka piti taata seudun tulevaisuus. Ja sitten rysähtää... (U)

4/4. Tuomio. Vuosi onnettomuuden jälkeen omaiset ovat saaneet ulkopuolista apua ja yhdistäneet voimansa. Tehtiinkö rakennusprojektissa virheitä vahingossa vai tietoisesti ja kuka tiesi niistä? HD

3/4. Onnettomuustutkinta. Kuukaudet kuluvat ja turmasta selvinneet joutuvat kärsimään. Tuoko virallinen onnettomuuden syyn selvitys helpotusta omaisten suruun? Palaako mielenrauha kaupunkiin? HD

2/4. Jonkun on kannettava vastuu! Onnettomuudesta on kulunut vähän aikaa ja on aika haudata menehtyneet. Osa omaisista vaatii raivokkaasti syyllistä esiin, mutta onko sellaista edes olemassa? HD

Uusi sarja 1/4. Ilon ja surun päivä. Jossain Walesissa pikkukaupungin väki viettää kansanjuhlaa. Nuorilla on omat suunnitelmansa, he murtautuvat ilakoimaan tyhjään tehtaaseen, jonka piti taata seudun tulevaisuus. Ja sitten rysähtää... HD