6/10. Puoli vuotta on kulunut, ja on keskikesän aika. Flemming ja Anne-Marie ovat muuttaneet yhteen. Anne-Mariella on paineita Schiölerin alkoholismin kanssa, ja kun Flemming on vielä radion suosituin tiskijukka, kotielämäkään ei ole stressitöntä. Jan sovittaa vankilatuomiotaan julkisuudelta salassa, ja Stenbaek suunnittelee uutta keskusteluohjelmaa, Prebenin suureksi harmiksi. Tanskalainen draamasarja. HD