5/8. Menneisyyden haamut. Helene yrittää saada selville, mikä Yökukkujaksi kutsuttu Laurits on miehiään. Thomas kaivelee Sebastianin menneisyyttä. Yhtäkkiä gangsteri Jimmy ilmestyy paikalle. HD

4/8. Yökukkuja. Thomas valmistelee kahvilan avaamista ja Helene käy paikallisessa vanhainkodissa. Siellä hän tapaa vanhan dementoituneen miehen, jota kutsutaan Yökukkujaksi. HD

3/8. Rakkauden tie. Elämä avioparina joutuu koetukselle kun Helene ja Thomas kutsutaan illalliselle Peterin ja Susanne kotiin. Osaavatko he teeskennellä uskottavasti? HD

2/8. Todistaja. Helene ja Thomas pääsevät syvemmälle paikalliseen elämään ja tapaavat kylän merkkihenkilöitä sekä salaperäisen surfaajan, Michellen. HD

1/8. Tervetuloa. Vuosi on kulunut nuoren saksalaismiehen murhasta Jyllannin länsirannikolla, ja tapaus on edelleen selvittämättä. Kaksi poliisia määrätään peitetehtävään Hvide Sandeen. HD