Kesä. Kausi 1, 3/6. Napa-alueilla aurinko ei laske kesällä, ja kesä onkin kiireistä aikaa monille lintulajeille, jotka ruokkivat taukoamatta poikasiaan. Jäätiköiden sulaminen puolestaan aiheuttaa haasteita monille alueen lajeille. Jääkarhun saalistus on vaikeampaa vedessä, ja pingviinien on keksittävä erilaisia viilennyskeinoja lämpimällä säällä. Brittiläinen dokumenttisarja napa-alueiden koskemattomista seuduista ja niiden eläimistöstä.