Kausi 1. Jakso 6/6. Lorun loppu. Näyttökokeen tulokset järisyttävät harjoittelijoiden maailmaa. Kun Nichelle kuulee Brandonin ylennyksestä, omistajat kuulevat kunniansa. Amerikkalainen realitysarja. (43')

Kausi 1. Jakso 6/6. Lorun loppu. Näyttökokeen tulokset järisyttävät harjoittelijoiden maailmaa. Kun Nichelle kuulee Brandonin ylennyksestä, omistajat kuulevat kunniansa. Amerikkalainen realitysarja. (43')

Kausi 1. Jakso 5/6. Näytön paikka. Harjoittelijoiden näyttökoe lähestyy, mutta Shannon jättää pakollisen tunnin väliin ja lähtee Nickin kuvauskeikalle Malibuun. Aaron lähtee Shannonin perään ja tapaamisen tunteet vaihtelevat laidasta laitaan. Amerikkalainen realitysarja. (43')

Kausi 1. Jakso 5/6. Näytön paikka. Harjoittelijoiden näyttökoe lähestyy, mutta Shannon jättää pakollisen tunnin väliin ja lähtee Nickin kuvauskeikalle Malibuun. Aaron lähtee Shannonin perään ja tapaamisen tunteet vaihtelevat laidasta laitaan. Amerikkalainen realitysarja. (43')

Kausi 1. Jakso 4/6. Houkutteleva tarjous. Sijoittaja tarjoaa Nichellelle mahdollisuutta perustaa oma sali Las Vegasiin. Tarjousta pitää harkita vakavasti ydinporukan kesken. Shannon myöhästyy koulutustunnilta eikä tottele käskyjä. Aaronin mielestä Shannonin tulevaisuus Cycle Housessa on vaarassa. Amerikkalainen realitysarja. (43')

Kausi 1. Jakso 4/6. Houkutteleva tarjous. Sijoittaja tarjoaa Nichellelle mahdollisuutta perustaa oma sali Las Vegasiin. Tarjousta pitää harkita vakavasti ydinporukan kesken. Shannon myöhästyy koulutustunnilta eikä tottele käskyjä. Aaronin mielestä Shannonin tulevaisuus Cycle Housessa on vaarassa. Amerikkalainen realitysarja. (43')

Kausi 1. Jakso 3/6. Kuka ei kuulu joukkoon?. Brandon on yrittänyt kalastella muiden ohjaajien asiakkaita. Hän yrittää selitellä tekojaan, mutta tuntuu saavan osakseen entistä pahempia hylkimisreaktioita. Konflikti huipentuu Carmenin syntymäpäiväjuhlissa. Amerikkalainen realitysarja. (43')

Kausi 1. Jakso 3/6. Kuka ei kuulu joukkoon?. Brandon on yrittänyt kalastella muiden ohjaajien asiakkaita. Hän yrittää selitellä tekojaan, mutta tuntuu saavan osakseen entistä pahempia hylkimisreaktioita. Konflikti huipentuu Carmenin syntymäpäiväjuhlissa. Amerikkalainen realitysarja. (43')

Kausi 1. Jakso 2/6. Kieroa peliä. Omistajat tarjoavat Aaronille paikkaa uuden salin pääohjaajana. Kun Nichelle kuulee asiasta, hän ei peittele raivoaan. Muiden kiireiden lomassa Nichellen pitää paikata välinsä Sarafinan kanssa ja käydä sokkotreffeillä. Amerikkalainen realitysarja. (43')

Kausi 1. Jakso 2/6. Kieroa peliä. Omistajat tarjoavat Aaronille paikkaa uuden salin pääohjaajana. Kun Nichelle kuulee asiasta, hän ei peittele raivoaan. Muiden kiireiden lomassa Nichellen pitää paikata välinsä Sarafinan kanssa ja käydä sokkotreffeillä. Amerikkalainen realitysarja. (43')

Kausi 1. Jakso 1/6. Nichellen valtakunta. Nichelle on Los Angelesin suosituimman spinning-salin johtava ohjaaja. Hän hallitsee salia itsevaltiaan ottein ja vaatii uusilta harjoittelijoiltakin paljon. Ensimmäinen baari-ilta johtaa heti konfliktiin, koska Chadin ja Sarafinan käytös jättää toivomisen varaa. Amerikkalainen realitysarja. (43')

Kausi 1. Jakso 1/6. Nichellen valtakunta. Nichelle on Los Angelesin suosituimman spinning-salin johtava ohjaaja. Hän hallitsee salia itsevaltiaan ottein ja vaatii uusilta harjoittelijoiltakin paljon. Ensimmäinen baari-ilta johtaa heti konfliktiin, koska Chadin ja Sarafinan käytös jättää toivomisen varaa. Amerikkalainen realitysarja. (43')