Innu-alkuperäisheimo kutsuu Cyrilin kalastamaan jättimäistä järvitaimenta jään alta. Retken haasteisiin kuuluvat lumeen uppoavat moottorikelkat, ryöstelevät sudet ja pakkasesta selviäminen hengissä. Kalastaja Cyril Chauquet vie katsojat uskomattomaan seikkailuun, missä sukelletaan tiikerihaiden kanssa Bahamalla, väistellään ihmissyöjäkrokotiileja ja pyydetään Afrikan suurinta makeanvedenkalaa.. kausi 1 jakso 9