1/3. 27-vuotiaalle Marcolle tehdään oikeudenkäynnin yhteydessä älykkyystesti. Hän toivoo, että uusi oikeuspsykiatrinen tutkimus osoittaa, ettei hänellä ole kehitysvammaa eikä hän siksi kuulu Kofoedsminden laitokseen. Jubas on sairastunut diabetekseen, mutta hänen käytöksensä on ollut mallikelpoista sen jälkeen, kun hän vuosi sitten pahoinpiteli kaksi henkilökunnan jäsentä. Jan HC tapaa kunnan viranomaisia selvittääkseen, voitaisiinko hänet siirtää laitoksen ulkopuolelle avo-osastolle.