Talvi on eläimille äärimmäinen selviytymishaaste. Lämpötilan laskiessa monarkkiperhoset ja ryhävalaat siirtyvät Kaliforniaan ja Havaijille. Kotiin jäävät kohtaavat raakaa kylmää ja puutetta. Amerikan neljä vuodenaikaa näyttäytyvät maalta, mereltä, ilmasta sekä rannikolta katsottuna, tässä palkittujen luontokuvaajien vuoden kestäneen urakan lopputuloksessa.. kausi 1 jakso 4