Bei einem Dinner will Jim es endlich wagen! Leider versteht Michelle seine Andeutungen falsch, krabbelt unter den Tisch, tut dort Dinge, die in einem familientauglichen Umfeld nicht näher erklärt werden sollen, und wird von Jims Vater dabei erwischt (Deutschland 2003)