Kolmas kausi, osa 2/8. Nina väittää Peterin sekaantuneen yökerhoon tehtyyn kyynelkaasuiskuun. Yökerhon keittiömestarikin on irtisanoutunut, joten Gustaf ja Bellan yrittävät saada Ninan pyytämään tehtävään Callea. Uno ja Christina lähtevät Johnin luokse jatkoille. Lilly houkuttelee Magganin salaiselle homoklubille, millä on vakavat seuraukset. Ruotsalainen draamasarja. HD

Kolmas kausi, osa 3/8. Nina's on nyt saanut Callesta uuden keittiömestarin, joka pyrkii uudistamaan ruokalistan Carmenin kanssa. Ester ja Mirko yrittävät jälleen heittää kapuloita yökerhon ja diskon rattaisiin. John ja hänen vasemmistolaiset ystävänsä keksivät laittoman keinon rahoittaa toimintaansa. Christina pääsee asiasta vihille ja hermostuu pahan kerran. John alkaa epäillä, että Uno onkin poliisin kätyri. Lehdet ovat saaneet tietää, että kunnallisneuvos Maggan käy kielletyllä klubilla, ja ajojahti kiihtyy. Angelo saa uuden liikeidean. Ruotsalainen draamasarja. HD

Kolmas kausi, osa 3/8. Nina's on nyt saanut Callesta uuden keittiömestarin, joka pyrkii uudistamaan ruokalistan Carmenin kanssa. Ester ja Mirko yrittävät jälleen heittää kapuloita yökerhon ja diskon rattaisiin. John ja hänen vasemmistolaiset ystävänsä keksivät laittoman keinon rahoittaa toimintaansa. Christina pääsee asiasta vihille ja hermostuu pahan kerran. John alkaa epäillä, että Uno onkin poliisin kätyri. Lehdet ovat saaneet tietää, että kunnallisneuvos Maggan käy kielletyllä klubilla, ja ajojahti kiihtyy. Angelo saa uuden liikeidean. Ruotsalainen draamasarja. HD

Kolmas kausi, osa 4/8. Totuus yökerhoon tehdystä iskusta on selvinnyt Peterille, joten hän ottaa yhteen Esterin ja Mirkon kanssa. Yökerhon kassasta katoaa rahaa, mikä johtaa riitaan Ninan ja Christinan välillä. Maggan joutuu tekemään valinnan, joka vaikuttaa koko hänen tulevaisuuteensa niin uran kuin yksityiselämän saralla. John ja hänen vasemmistolaiset ystävänsä suunnittelevat vievänsä poliittisen taistelun uudelle tasolle. Samalla John kuulee Christinalta mullistavan uutisen. Angelo yrittää turhaan saada pankista lainaa pizzerian perustamiseen. Ruotsalainen draamasarja. HD

Kolmas kausi, osa 4/8. Totuus yökerhoon tehdystä iskusta on selvinnyt Peterille, joten hän ottaa yhteen Esterin ja Mirkon kanssa. Yökerhon kassasta katoaa rahaa, mikä johtaa riitaan Ninan ja Christinan välillä. Maggan joutuu tekemään valinnan, joka vaikuttaa koko hänen tulevaisuuteensa niin uran kuin yksityiselämän saralla. John ja hänen vasemmistolaiset ystävänsä suunnittelevat vievänsä poliittisen taistelun uudelle tasolle. Samalla John kuulee Christinalta mullistavan uutisen. Angelo yrittää turhaan saada pankista lainaa pizzerian perustamiseen. Ruotsalainen draamasarja. HD

Kolmas kausi, osa 5/8. Tukholma, toukokuu 1971. On kulunut kolme vuotta siitä, kun Christina jätti Ninan ja yökerhon taakseen. Hän asuu nyt kaikessa hiljaisuudessa maatilalla Johnin ja muun vasemmistoporukan kanssa. Poliisina työskentelevä Uno saa heistä vihiä. Ninalle selviää, että hänellä on lapsenlapsi, joten hän yrittää saada yhteyden Christinaan. Gustaf perheineen palaa Tansaniasta - mutta yllättävästä syystä. Calle huolestuu Ninasta, sillä hän epäilee, että Nina on alkanut taas ryypätä. Bellanin peliriippuvuus on vain pahentunut, mikä johtaa hänet pahaan kiipeliin. Magganin elämä on muuttunut dramaattisen lehdistötilaisuuden jälkeen. Ruotsalainen draamasarja. HD

Kolmas kausi, osa 5/8. Tukholma, toukokuu 1971. On kulunut kolme vuotta siitä, kun Christina jätti Ninan ja yökerhon taakseen. Hän asuu nyt kaikessa hiljaisuudessa maatilalla Johnin ja muun vasemmistoporukan kanssa. Poliisina työskentelevä Uno saa heistä vihiä. Ninalle selviää, että hänellä on lapsenlapsi, joten hän yrittää saada yhteyden Christinaan. Gustaf perheineen palaa Tansaniasta - mutta yllättävästä syystä. Calle huolestuu Ninasta, sillä hän epäilee, että Nina on alkanut taas ryypätä. Bellanin peliriippuvuus on vain pahentunut, mikä johtaa hänet pahaan kiipeliin. Magganin elämä on muuttunut dramaattisen lehdistötilaisuuden jälkeen. Ruotsalainen draamasarja. HD

Kolmas kausi, osa 6/8. Suunnitelma Kungsträdgårdenin jalavien kaatamisesta johtaa mellakointiin. Uno ja Maggan joutuvat kiistassa eri puolille. Johnin vasemmistoporukka suunnittelee iskua Tukholman keskustaan. Christina yrittää selvittää, minne hänen tyttärensä Moa-Li on viety. Nina huomaa, että yökerhon taloudenpidossa on jotakin pahasti vialla. Astrid kamppailee sairautensa kanssa Gustaf tukenaan. Ruotsalainen draamasarja. HD

Kolmas kausi, osa 6/8. Suunnitelma Kungsträdgårdenin jalavien kaatamisesta johtaa mellakointiin. Uno ja Maggan joutuvat kiistassa eri puolille. Johnin vasemmistoporukka suunnittelee iskua Tukholman keskustaan. Christina yrittää selvittää, minne hänen tyttärensä Moa-Li on viety. Nina huomaa, että yökerhon taloudenpidossa on jotakin pahasti vialla. Astrid kamppailee sairautensa kanssa Gustaf tukenaan. Ruotsalainen draamasarja. HD

Kolmas kausi, osa 7/8. Christina on vasemmistoporukan vankina ja yrittää keksiä, kuinka pakenisi. Poliisi valmistelee Unon johdolla ratsiaa maatilalle. Ninan yökerho on konkurssin partaalla, joten Nina harkitsee Mirkon tarjousta. Vai voisiko hän sittenkin unohtaa menneet ja ottaa vastaan apua Peteriltä? Kriisi lähentää Ninaa ja Callea toisiinsa, mutta sitten Calle saa houkuttelevan tarjouksen Angelolta. Ruotsalainen draamasarja. HD