Kausi 4, osa 4/4. Callen ja Sonjan avioliitto rakoilee. Nina vajoaa yhä syvemmälle masennuksen syövereihin Skånessa, ja Helga ja Backe yrittävät pelastaa hänet. Kesäravintolan kausi alkaa olla lopuillaan. Ruotsalainen draamasarja. (U)

Kausi 4, osa 3/4. Nina muuttaa Erikin ja Christinan luokse Skåneen, mutta yhteiselämästä ei tule niin sopusointuista kuin hän oli ajatellut. Helga aavistelee, että juhannusaattona Ninan ja Callen välillä tapahtui jotakin. Ruotsalainen draamasarja. (U)

Kausi 4, osa 2/4. Peter valmistelee kesäravintolan juhannusjuhlia muun henkilökunnan kanssa. Keittiömestari Backella on suuret odotukset illan suhteen. Nina ja Calle ovat työtovereita, mutta pinnan alla kuplii taas syvempiäkin tunteita. Ruotsalainen draamasarja. (U)

Kausi 4, osa 1/4. Kesä 1951. Löwanderin perhe valmistelee kesäravintolan avaamista Tukholman saaristossa. Nina tapaa Callen ensimmäisen kerran itsemurhayrityksensä jälkeen. Ruotsalainen draamasarja. (U)

Kausi 4, osa 4/4. Callen ja Sonjan avioliitto rakoilee. Nina vajoaa yhä syvemmälle masennuksen syövereihin Skånessa, ja Helga ja Backe yrittävät pelastaa hänet. Kesäravintolan kausi alkaa olla lopuillaan. Ruotsalainen draamasarja. HD

Kausi 4, osa 3/4. Nina muuttaa Erikin ja Christinan luokse Skåneen, mutta yhteiselämästä ei tule niin sopusointuista kuin hän oli ajatellut. Helga aavistelee, että juhannusaattona Ninan ja Callen välillä tapahtui jotakin. Ruotsalainen draamasarja. HD

Kausi 4, osa 2/4. Peter valmistelee kesäravintolan juhannusjuhlia muun henkilökunnan kanssa. Keittiömestari Backella on suuret odotukset illan suhteen. Nina ja Calle ovat työtovereita, mutta pinnan alla kuplii taas syvempiäkin tunteita. Ruotsalainen draamasarja. HD

Kausi 4, osa 1/4. Kesä 1951. Löwanderin perhe valmistelee kesäravintolan avaamista Tukholman saaristossa. Nina tapaa Callen ensimmäisen kerran itsemurhayrityksensä jälkeen. Ruotsalainen draamasarja. HD

Kolmas kausi, osa 8/8. John on onnistunut välttämään poliisin ja ottaa yhteyttä Christinaan. Hän haluaa, että he pakenevat Moa-Lin kanssa Espanjaan. Uno aavistaa pahaa. Peter harkitsee ottavansa ohjat Ninan yökerhossa yhdessä arkkivihollisensa Mirkon kanssa. Kuolemaa tekevä Astrid antaa Gustafille siunauksensa, enemmän kuin yhdellä tavalla. Nina tuntee Callen pettäneen hänet. Maggan saa yllättävän tarjouksen korkeimmalta taholta. Ruotsalainen draamasarja. (U) HD

Kolmas kausi, osa 8/8. John on onnistunut välttämään poliisin ja ottaa yhteyttä Christinaan. Hän haluaa, että he pakenevat Moa-Lin kanssa Espanjaan. Uno aavistaa pahaa. Peter harkitsee ottavansa ohjat Ninan yökerhossa yhdessä arkkivihollisensa Mirkon kanssa. Kuolemaa tekevä Astrid antaa Gustafille siunauksensa, enemmän kuin yhdellä tavalla. Nina tuntee Callen pettäneen hänet. Maggan saa yllättävän tarjouksen korkeimmalta taholta. Ruotsalainen draamasarja. (U) HD

Kolmas kausi, osa 7/8. Christina on vasemmistoporukan vankina ja yrittää keksiä, kuinka pakenisi. Poliisi valmistelee Unon johdolla ratsiaa maatilalle. Ninan yökerho on konkurssin partaalla, joten Nina harkitsee Mirkon tarjousta. Vai voisiko hän sittenkin unohtaa menneet ja ottaa vastaan apua Peteriltä? Kriisi lähentää Ninaa ja Callea toisiinsa, mutta sitten Calle saa houkuttelevan tarjouksen Angelolta. Ruotsalainen draamasarja. (U) HD

Kolmas kausi, osa 7/8. Christina on vasemmistoporukan vankina ja yrittää keksiä, kuinka pakenisi. Poliisi valmistelee Unon johdolla ratsiaa maatilalle. Ninan yökerho on konkurssin partaalla, joten Nina harkitsee Mirkon tarjousta. Vai voisiko hän sittenkin unohtaa menneet ja ottaa vastaan apua Peteriltä? Kriisi lähentää Ninaa ja Callea toisiinsa, mutta sitten Calle saa houkuttelevan tarjouksen Angelolta. Ruotsalainen draamasarja. (U) HD

Kolmas kausi, osa 6/8. Suunnitelma Kungsträdgårdenin jalavien kaatamisesta johtaa mellakointiin. Uno ja Maggan joutuvat kiistassa eri puolille. Johnin vasemmistoporukka suunnittelee iskua Tukholman keskustaan. Christina yrittää selvittää, minne hänen tyttärensä Moa-Li on viety. Nina huomaa, että yökerhon taloudenpidossa on jotakin pahasti vialla. Astrid kamppailee sairautensa kanssa Gustaf tukenaan. Ruotsalainen draamasarja. (U) HD

Kolmas kausi, osa 6/8. Suunnitelma Kungsträdgårdenin jalavien kaatamisesta johtaa mellakointiin. Uno ja Maggan joutuvat kiistassa eri puolille. Johnin vasemmistoporukka suunnittelee iskua Tukholman keskustaan. Christina yrittää selvittää, minne hänen tyttärensä Moa-Li on viety. Nina huomaa, että yökerhon taloudenpidossa on jotakin pahasti vialla. Astrid kamppailee sairautensa kanssa Gustaf tukenaan. Ruotsalainen draamasarja. (U) HD

Kolmas kausi, osa 5/8. Tukholma, toukokuu 1971. On kulunut kolme vuotta siitä, kun Christina jätti Ninan ja yökerhon taakseen. Hän asuu nyt kaikessa hiljaisuudessa maatilalla Johnin ja muun vasemmistoporukan kanssa. Poliisina työskentelevä Uno saa heistä vihiä. Ninalle selviää, että hänellä on lapsenlapsi, joten hän yrittää saada yhteyden Christinaan. Gustaf perheineen palaa Tansaniasta - mutta yllättävästä syystä. Calle huolestuu Ninasta, sillä hän epäilee, että Nina on alkanut taas ryypätä. Bellanin peliriippuvuus on vain pahentunut, mikä johtaa hänet pahaan kiipeliin. Magganin elämä on muuttunut dramaattisen lehdistötilaisuuden jälkeen. Ruotsalainen draamasarja. (U) HD

Kolmas kausi, osa 5/8. Tukholma, toukokuu 1971. On kulunut kolme vuotta siitä, kun Christina jätti Ninan ja yökerhon taakseen. Hän asuu nyt kaikessa hiljaisuudessa maatilalla Johnin ja muun vasemmistoporukan kanssa. Poliisina työskentelevä Uno saa heistä vihiä. Ninalle selviää, että hänellä on lapsenlapsi, joten hän yrittää saada yhteyden Christinaan. Gustaf perheineen palaa Tansaniasta - mutta yllättävästä syystä. Calle huolestuu Ninasta, sillä hän epäilee, että Nina on alkanut taas ryypätä. Bellanin peliriippuvuus on vain pahentunut, mikä johtaa hänet pahaan kiipeliin. Magganin elämä on muuttunut dramaattisen lehdistötilaisuuden jälkeen. Ruotsalainen draamasarja. (U) HD

Kolmas kausi, osa 4/8. Totuus yökerhoon tehdystä iskusta on selvinnyt Peterille, joten hän ottaa yhteen Esterin ja Mirkon kanssa. Yökerhon kassasta katoaa rahaa, mikä johtaa riitaan Ninan ja Christinan välillä. Maggan joutuu tekemään valinnan, joka vaikuttaa koko hänen tulevaisuuteensa niin uran kuin yksityiselämän saralla. John ja hänen vasemmistolaiset ystävänsä suunnittelevat vievänsä poliittisen taistelun uudelle tasolle. Samalla John kuulee Christinalta mullistavan uutisen. Angelo yrittää turhaan saada pankista lainaa pizzerian perustamiseen. Ruotsalainen draamasarja. (U) HD

Kolmas kausi, osa 4/8. Totuus yökerhoon tehdystä iskusta on selvinnyt Peterille, joten hän ottaa yhteen Esterin ja Mirkon kanssa. Yökerhon kassasta katoaa rahaa, mikä johtaa riitaan Ninan ja Christinan välillä. Maggan joutuu tekemään valinnan, joka vaikuttaa koko hänen tulevaisuuteensa niin uran kuin yksityiselämän saralla. John ja hänen vasemmistolaiset ystävänsä suunnittelevat vievänsä poliittisen taistelun uudelle tasolle. Samalla John kuulee Christinalta mullistavan uutisen. Angelo yrittää turhaan saada pankista lainaa pizzerian perustamiseen. Ruotsalainen draamasarja. (U) HD

Kolmas kausi, osa 3/8. Nina's on nyt saanut Callesta uuden keittiömestarin, joka pyrkii uudistamaan ruokalistan Carmenin kanssa. Ester ja Mirko yrittävät jälleen heittää kapuloita yökerhon ja diskon rattaisiin. John ja hänen vasemmistolaiset ystävänsä keksivät laittoman keinon rahoittaa toimintaansa. Christina pääsee asiasta vihille ja hermostuu pahan kerran. John alkaa epäillä, että Uno onkin poliisin kätyri. Lehdet ovat saaneet tietää, että kunnallisneuvos Maggan käy kielletyllä klubilla, ja ajojahti kiihtyy. Angelo saa uuden liikeidean. Ruotsalainen draamasarja. (U) HD

Kolmas kausi, osa 3/8. Nina's on nyt saanut Callesta uuden keittiömestarin, joka pyrkii uudistamaan ruokalistan Carmenin kanssa. Ester ja Mirko yrittävät jälleen heittää kapuloita yökerhon ja diskon rattaisiin. John ja hänen vasemmistolaiset ystävänsä keksivät laittoman keinon rahoittaa toimintaansa. Christina pääsee asiasta vihille ja hermostuu pahan kerran. John alkaa epäillä, että Uno onkin poliisin kätyri. Lehdet ovat saaneet tietää, että kunnallisneuvos Maggan käy kielletyllä klubilla, ja ajojahti kiihtyy. Angelo saa uuden liikeidean. Ruotsalainen draamasarja. (U) HD

Kolmas kausi, osa 2/8. Nina väittää Peterin sekaantuneen yökerhoon tehtyyn kyynelkaasuiskuun. Yökerhon keittiömestarikin on irtisanoutunut, joten Gustaf ja Bellan yrittävät saada Ninan pyytämään tehtävään Callea. Uno ja Christina lähtevät Johnin luokse jatkoille. Lilly houkuttelee Magganin salaiselle homoklubille, millä on vakavat seuraukset. Ruotsalainen draamasarja. (U) HD

Kolmas kausi, osa 2/8. Nina väittää Peterin sekaantuneen yökerhoon tehtyyn kyynelkaasuiskuun. Yökerhon keittiömestarikin on irtisanoutunut, joten Gustaf ja Bellan yrittävät saada Ninan pyytämään tehtävään Callea. Uno ja Christina lähtevät Johnin luokse jatkoille. Lilly houkuttelee Magganin salaiselle homoklubille, millä on vakavat seuraukset. Ruotsalainen draamasarja. (U) HD

Kolmas kausi, osa 1/8. Tukholma, toukokuu 1968. Nina ja hänen tyttärensä Christina valmistelevat Nina's yökerhon ja diskon avajaisia. Omaa yökerhoaan pyörittävät Peter ja Ester tuntevat asemansa uhatuksi. Christina yrittää kutsua avajaisiin myös Callen, joka ei ole ollut tekemisissä Ninan kanssa vuosiin. Christina tapaa ylioppilasporukoisssa Magganin pojan Unon ja alkaa seurustella tämän kanssa. Samoissa piireissä liikkuu myös karismaattinen vasemmistolainen John Hansen. Kunnallisneuvoksen arvonimen saanut Maggan törmää henkilöön, joka ravisuttaa häntä perin pohjin. Ruotsalainen draamasarja. (U) HD

Kolmas kausi, osa 1/8. Tukholma, toukokuu 1968. Nina ja hänen tyttärensä Christina valmistelevat Nina's yökerhon ja diskon avajaisia. Omaa yökerhoaan pyörittävät Peter ja Ester tuntevat asemansa uhatuksi. Christina yrittää kutsua avajaisiin myös Callen, joka ei ole ollut tekemisissä Ninan kanssa vuosiin. Christina tapaa ylioppilasporukoisssa Magganin pojan Unon ja alkaa seurustella tämän kanssa. Samoissa piireissä liikkuu myös karismaattinen vasemmistolainen John Hansen. Kunnallisneuvoksen arvonimen saanut Maggan törmää henkilöön, joka ravisuttaa häntä perin pohjin. Ruotsalainen draamasarja. (U) HD

Toinen kausi, osa 10/10. Peter ja Ester ovat hävittäneet Helgan testamentin, jossa päätösvalta ravintolan suhteen jätettiin Ninalle. Nina ei kuitenkaan luovuta niin helpolla. Nina ja Calle sopivat välinsä, mutta Callen omatunto kalvaa häntä. Pitäisikö hänen tunnustaa syrjähyppynsä Sonjan kanssa? Poliisi epäilee Angeloa Ragnarssonin murhasta. Stickan haluaisi valmistaa aterian Helgan hautajaisiin, mutta hänen ei uskota selviävän siitä. Brittillä on Magganille sekä hyviä että huonoja uutisia. Gustaf empii, pitäisikö hänen todistaa seurakunnan edessä homoseksuaalisuudestaan? Ruotsalainen draamasarja. (U) HD

Toinen kausi, osa 10/10. Peter ja Ester ovat hävittäneet Helgan testamentin, jossa päätösvalta ravintolan suhteen jätettiin Ninalle. Nina ei kuitenkaan luovuta niin helpolla. Nina ja Calle sopivat välinsä, mutta Callen omatunto kalvaa häntä. Pitäisikö hänen tunnustaa syrjähyppynsä Sonjan kanssa? Poliisi epäilee Angeloa Ragnarssonin murhasta. Stickan haluaisi valmistaa aterian Helgan hautajaisiin, mutta hänen ei uskota selviävän siitä. Brittillä on Magganille sekä hyviä että huonoja uutisia. Gustaf empii, pitäisikö hänen todistaa seurakunnan edessä homoseksuaalisuudestaan? Ruotsalainen draamasarja. (U) HD

Toinen kausi, osa 9/10. Helga on saanut halvauskohtauksen ja lapset pelkäävät pahinta. Peter ja Ester alkavat suunnitella ravintolan tulevaisuutta siinä tapauksessa, että Helgasta aika jättää, mutta odottamattomat tapahtumat tekevät lopun heidän suunnitelmistaan. Sosiaalidemokraatit pitävät ravintolassa vaalivalvojaisensa sillä aikaa kun Nina käy tyttärensä luona. Nina on stressaantunut ja purkaa sen Calleen, joka hakee lohtua yllättävältä taholta. Ragnarsson uhkailee Angelon perhettä, jolloin Angelo ryhtyy epätoivoisiin tekoihin. Ruotsalainen draamasarja. (U) HD

Toinen kausi, osa 9/10. Helga on saanut halvauskohtauksen ja lapset pelkäävät pahinta. Peter ja Ester alkavat suunnitella ravintolan tulevaisuutta siinä tapauksessa, että Helgasta aika jättää, mutta odottamattomat tapahtumat tekevät lopun heidän suunnitelmistaan. Sosiaalidemokraatit pitävät ravintolassa vaalivalvojaisensa sillä aikaa kun Nina käy tyttärensä luona. Nina on stressaantunut ja purkaa sen Calleen, joka hakee lohtua yllättävältä taholta. Ragnarsson uhkailee Angelon perhettä, jolloin Angelo ryhtyy epätoivoisiin tekoihin. Ruotsalainen draamasarja. (U) HD

Toinen kausi, osa 8/10. Eletään syyskuuta 1962. Calle ja Nina ovat tehneet television ruokaohjelmaa jo viisi vuotta, mutta työ rasittaa heidän suhdettaan. Maggan tuuraa onnistuneesti vaalipuhujaa, mutta kaikki eivät katso sitä hyvällä silmällä. Gustaf ja Astrid ovat löytäneet elämäänsä uuden johtotähden. Keittiömestari Backe ilmestyy yllättäen ravintolaan asiakkaana. Onnistuvatko hän ja Helga sopimaan välinsä? Angelo on ylennyt jo hovimestariksi, mutta Ragnarsson uhkaa häntä jälleen. Ruotsalainen draamasarja. (U) HD

Toinen kausi, osa 8/10. Eletään syyskuuta 1962. Calle ja Nina ovat tehneet television ruokaohjelmaa jo viisi vuotta, mutta työ rasittaa heidän suhdettaan. Maggan tuuraa onnistuneesti vaalipuhujaa, mutta kaikki eivät katso sitä hyvällä silmällä. Gustaf ja Astrid ovat löytäneet elämäänsä uuden johtotähden. Keittiömestari Backe ilmestyy yllättäen ravintolaan asiakkaana. Onnistuvatko hän ja Helga sopimaan välinsä? Angelo on ylennyt jo hovimestariksi, mutta Ragnarsson uhkaa häntä jälleen. Ruotsalainen draamasarja. (U) HD

Toinen kausi, osa 7/10. Peterillä on edessään ratkaiseva valinta. Pitäisikö hänen jättää perheensä ja ravintola voidakseen elää elämänsä rakkauden Suzannen kanssa? Angelo irtisanoutuu palveluksesta, muttei kerro syytä siihen. Gustaf hakeutuu hoitoon seksuaaliviettinsä takia. Callelle tarjotaan tilaisuutta tehdä ruokaohjelmaa televisioon. Nina kannustaa Callea, mutta mies itse epäröi. Ruotsalainen draamasarja. (U) HD

Toinen kausi, osa 7/10. Peterillä on edessään ratkaiseva valinta. Pitäisikö hänen jättää perheensä ja ravintola voidakseen elää elämänsä rakkauden Suzannen kanssa? Angelo irtisanoutuu palveluksesta, muttei kerro syytä siihen. Gustaf hakeutuu hoitoon seksuaaliviettinsä takia. Callelle tarjotaan tilaisuutta tehdä ruokaohjelmaa televisioon. Nina kannustaa Callea, mutta mies itse epäröi. Ruotsalainen draamasarja. (U) HD

Toinen kausi, osa 6/10. Calle ja Nina saavat ravintolassa läpi ajatuksen italialaisen ruoan viikosta. Gustaf ja Bellan kinastelevat siitä, kenen pitäisi opettaa Angelolle tarjoilun jalo taito. Peter tapaa Esteriltä salaa elämänsä rakkauden Suzannen. Ester kuitenkin aavistaa, että Peter salaa jotakin. Maggan saa päivälliskutsun Gahnin pariskunnan luokse, mutta pelkää nolaavansa itsensä. Ruotsalainen draamasarja. (U) HD

Toinen kausi, osa 6/10. Calle ja Nina saavat ravintolassa läpi ajatuksen italialaisen ruoan viikosta. Gustaf ja Bellan kinastelevat siitä, kenen pitäisi opettaa Angelolle tarjoilun jalo taito. Peter tapaa Esteriltä salaa elämänsä rakkauden Suzannen. Ester kuitenkin aavistaa, että Peter salaa jotakin. Maggan saa päivälliskutsun Gahnin pariskunnan luokse, mutta pelkää nolaavansa itsensä. Ruotsalainen draamasarja. (U) HD

Toinen kausi, osa 5/10. Vuosi 1957 alkaa. Peter ja Ester yrittävät keplotella Ninan eroon tämän luomuksesta DK Clubista, mutta silloin menneisyydestä nousee esiin eräs henkilö, joka mullistaa Peterin elämän. Ninan tytär Christina haluaa muuttaa Tukholmaan, mutta suostuuko tytön isä siihen? Calle on nyt toiminut ravintolan keittiömestarina vuoden, mutta se ei ole sujunut ihan suunnitelmien mukaan. Maggan saa tarjouksen, joka voi tuoda mukanaan isoja muutoksia hänen ja Unon elämään. Ruotsalainen draamasarja. (U) HD

Toinen kausi, osa 5/10. Vuosi 1957 alkaa. Peter ja Ester yrittävät keplotella Ninan eroon tämän luomuksesta DK Clubista, mutta silloin menneisyydestä nousee esiin eräs henkilö, joka mullistaa Peterin elämän. Ninan tytär Christina haluaa muuttaa Tukholmaan, mutta suostuuko tytön isä siihen? Calle on nyt toiminut ravintolan keittiömestarina vuoden, mutta se ei ole sujunut ihan suunnitelmien mukaan. Maggan saa tarjouksen, joka voi tuoda mukanaan isoja muutoksia hänen ja Unon elämään. Ruotsalainen draamasarja. (U) HD

Toinen kausi, osa 4/10. Gustaf on kadonnut jäljettömiin Oscarshofin katastrofin jälkeen. Ei kai hän vain ole riistänyt henkeä itseltään? Henriette Winter on päättänyt myydä osuutensa ravintolasta, ja Peterin ja Ninan välille syntyy kilpailu siitä, kumpi osuuden saa ostaa. Helgan pitää valita puolensa Stickanin ja Callen välisessä kiistassa. Bellan joutuu vastahakoisesti antamaan Angelolle tilaisuuden työskennellä salissa. Onnistuuko Angelo vakuuttamaan Bellanin taidoistaan? Ruotsalainen draamasarja. (U) HD

Toinen kausi, osa 4/10. Gustaf on kadonnut jäljettömiin Oscarshofin katastrofin jälkeen. Ei kai hän vain ole riistänyt henkeä itseltään? Henriette Winter on päättänyt myydä osuutensa ravintolasta, ja Peterin ja Ninan välille syntyy kilpailu siitä, kumpi osuuden saa ostaa. Helgan pitää valita puolensa Stickanin ja Callen välisessä kiistassa. Bellan joutuu vastahakoisesti antamaan Angelolle tilaisuuden työskennellä salissa. Onnistuuko Angelo vakuuttamaan Bellanin taidoistaan? Ruotsalainen draamasarja. (U) HD

Toinen kausi, osa 3/10. Vuosi 1956 alkaa. Henriette Winter omistaa nyt osan ravintolasta. Peter ja Ester yrittävät keksiä, millä keinolla hänestä päästäisiin eroon. Gustafista ja hänen uudesta ravintolastaan tulee DK:lle kilpailija. Nina ja Calle odottavat oikeaa hetkeä kertoakseen Helgalle, että tästä tulee isoäiti. Keittiömestari Backesta tulee yhä vainoharhaisempi, ja hän purkaa sen Calleen. Ruotsalainen draamasarja. (U) HD

Toinen kausi, osa 3/10. Vuosi 1956 alkaa. Henriette Winter omistaa nyt osan ravintolasta. Peter ja Ester yrittävät keksiä, millä keinolla hänestä päästäisiin eroon. Gustafista ja hänen uudesta ravintolastaan tulee DK:lle kilpailija. Nina ja Calle odottavat oikeaa hetkeä kertoakseen Helgalle, että tästä tulee isoäiti. Keittiömestari Backesta tulee yhä vainoharhaisempi, ja hän purkaa sen Calleen. Ruotsalainen draamasarja. (U) HD

Toinen kausi, osa 2/10. Helga, Peter ja Nina yrittävät ylipuhua Gustafin, ettei tämä myisi osuuttaan ravintolasta Henriette Winterille. Gustaf suunnittelee panostavansa koko omaisuutensa Oscarshofiin - mutta voiko hän luottaa liikekumppaniinsa? Nina on kokenut jo useita keskenmenoja, joten hän ja Calle pelkäävät, että niin voisi käydä jälleen. Keittiömestari Backe kokeilee kuulolaitetta, mutta saako hän kuitenkaan keittiön henkilökuntaa enää otteeseensa? Italialainen nuori Angelo aloittaa tiskarina ja joutuu raatamaan tosissaan. Ruotsalainen draamasarja. (U) HD

Toinen kausi, osa 2/10. Helga, Peter ja Nina yrittävät ylipuhua Gustafin, ettei tämä myisi osuuttaan ravintolasta Henriette Winterille. Gustaf suunnittelee panostavansa koko omaisuutensa Oscarshofiin - mutta voiko hän luottaa liikekumppaniinsa? Nina on kokenut jo useita keskenmenoja, joten hän ja Calle pelkäävät, että niin voisi käydä jälleen. Keittiömestari Backe kokeilee kuulolaitetta, mutta saako hän kuitenkaan keittiön henkilökuntaa enää otteeseensa? Italialainen nuori Angelo aloittaa tiskarina ja joutuu raatamaan tosissaan. Ruotsalainen draamasarja. (U) HD

Toinen kausi, osa 1/10. Tukholma, joulukuu 1955. Ravintolalla sujuu loistavasti, ja elämän pitäisi olla uomassaan. Löwanderin perhe on kuitenkin pahasti jakaantunut. Eräs traumaattinen tapahtuma saa perheen matriarkan yrittämään osapuolten yhdistämistä uudelleen. Tarttuuko Gustaf ojennettuun käteen? Peterin vaimo Ester yrittää kylvää eripuraa miehensä ja tämän siskon Ninan välille. Nina puolestaan antaa Callelle kauan kaivatun joululahjan. Maggan saa epämieluisia vieraita menneisyydestä. Ruotsalainen draamasarja. (U) HD

Toinen kausi, osa 1/10. Tukholma, joulukuu 1955. Ravintolalla sujuu loistavasti, ja elämän pitäisi olla uomassaan. Löwanderin perhe on kuitenkin pahasti jakaantunut. Eräs traumaattinen tapahtuma saa perheen matriarkan yrittämään osapuolten yhdistämistä uudelleen. Tarttuuko Gustaf ojennettuun käteen? Peterin vaimo Ester yrittää kylvää eripuraa miehensä ja tämän siskon Ninan välille. Nina puolestaan antaa Callelle kauan kaivatun joululahjan. Maggan saa epämieluisia vieraita menneisyydestä. Ruotsalainen draamasarja. (U) HD

10/10. Ninan ongelmilla on rajut seuraukset. Gustafin ja Peterin kamppailu ravintolan herruudesta saa rumia piirteitä. Maggan asettuu ehdolle ammattiyhdistyksen puheenjohtajaksi. Ruotsalainen draamasarja. Ensiesitys syksyllä 2017. (U) HD

10/10. Ninan ongelmilla on rajut seuraukset. Gustafin ja Peterin kamppailu ravintolan herruudesta saa rumia piirteitä. Maggan asettuu ehdolle ammattiyhdistyksen puheenjohtajaksi. Ruotsalainen draamasarja. Ensiesitys syksyllä 2017. (U) HD

9/10. Tukholma 1950. Löwanderin perhe on kokenut isoja muutoksia. Vanha rakkaus ilmestyy taas kuvioihin. Ruotsalainen draamasarja. Ensiesitys syksyllä 2017. (U) HD

9/10. Tukholma 1950. Löwanderin perhe on kokenut isoja muutoksia. Vanha rakkaus ilmestyy taas kuvioihin. Ruotsalainen draamasarja. Ensiesitys syksyllä 2017. (U) HD

8/10. Susannen romahduksella on seurauksensa niin Peterille kuin ravintolalle. Gustafin ja Maggan riitaan saadaan apua yllättävältä taholta. Calle joutuu hirvittävän valinnan eteen. Ruotsalainen draamasarja. Ensiesitys syksyllä 2017. (U) HD

8/10. Susannen romahduksella on seurauksensa niin Peterille kuin ravintolalle. Gustafin ja Maggan riitaan saadaan apua yllättävältä taholta. Calle joutuu hirvittävän valinnan eteen. Ruotsalainen draamasarja. Ensiesitys syksyllä 2017. (U) HD