Kausi 1, 2/2. Oheneva jää. Pohjoisnavan arktinen talvi ja äärimmäiset sääolot koettelevat tiimiä. He tutkivat merenalaista elämää satelliittien avulla ja todistavat miten sulava jää vapauttaa haitallisia kasvihuonekaasuja. Kun aurinko palaa arktiselle alueelle, maisema muuttuu. Oheneva jää, jääkarhut sekä maailmanlaajuinen pandemia vaikeuttavat työtä, mutta tiimi on päättänyt tutkia napajäätikköä viimeiseen hetkeen saakka. (U)