Kausi 12. Jakso 2/13. Kuuroille korville. Helleaallot tuovat Bondille laumoittain väkeä, ja Jesse turhautuu, kun uimarit eivät noteeraa varoituksia. Harjoittelija Tommy joutuu heti tositoimiin yllättävän pelastustehtävän merkeissä, ja Bondilla vietetään jälleen hilpeää joulua. Australialainen sarja. (22')