Hyvä päivä kunnon ihmisille. Lupaava johtolanka palkitsee Freamonin kovan työn, mutta McNulty ei ole juhlatuulella. T: HBO.

Valhe on valhe. Poliisilaitoksen muutosten ansiosta McNulty ja Daniels saavat lisävoimia. Turvatakseen poliittisen tulevaisuutensa Carcetti joutuu tekemään lehmänkauppoja. Haynes tutkii Templetonin toimia. T: HBO.

Kodittomien asialla. Marlon joukkio on varpaillaan Omarin kadottua mystisesti. Bunk turhautuu odottaessaan tutkimustuloksia rikoslaboratoriosta. Templeton saa juttunsa etusivulle ja pääsee valtakunnallisiin uutisiin.

Kodittomien asialla. Marlon joukkio on varpaillaan Omarin kadottua mystisesti. Bunk turhautuu odottaessaan tutkimustuloksia rikoslaboratoriosta. Templeton saa juttunsa etusivulle ja pääsee valtakunnallisiin uutisiin.

Uusi johtolanka. Marlon joukkio odottaa välienselvittelyä Omarin kanssa, mutta Marlo juhlii uutta liiketointaan. McNulty saa vihdoin julkisuutta tekaistulle sarjamurhaajalle. T: HBO.

Muutoksia. Campbell yrittää silottaa muutosten vaikutuksia poliisilaitoksella. Omar juonii kumppaninsa murhan kostoa. Carcetti huomaa, ettei Burrelista eroon pääseminen ole aivan helppoa. T: HBO.

Lavastusta. Pormestari Carcettin suunnitelmat poliisilaitoksen uudistamiseksi vuotavat julkisuuteen. Marlo hakee apua Prop Joelta ja McNulty saa liittolaisen Freamonista. T: HBO.

Vahvistamattomia raportteja. Joutuessaan takaisin väkivaltarikosyksikköön McNulty palaa entisiin huonoihin tapoihinsa. Työssään turhautuneena hän ryhtyy toimimaan omin päin. T: HBO.

Kesäloma. Teinipojat opiskelevat elämää Baltimoren kaduilla. Kaupunginvaltuutettu Carcetti kampanjoi voittaakseen pormestarin vaalit, ja Freamon on hämmentynyt huumejengien väkivallattomuudesta. T: HBO.

Tehtävä suoritettu. McNulty on järkyttynyt Stringer Bellin kuolemasta ja joutuu arvioimaan uudelleen, mitä tehdä elämällään. Carcetti neuvonantajineen on eri mieltä siitä, miten käyttää Hamsterdamia vaaliaseena.

Uudistusta. Veli Mouzone päättää palata kostoretkelle Baltimoreen. Colvin saa taivutettua reportterin lykkäämään paljastavan artikkelinsa julkaisemista. Burrell kertoo pormestarille Colvinin luomasta Hamsterdamista.

Kertakäyttökännykät. Rikostilastot osoittavat, että ampumiset ja väkivaltarikokset ovat vähentyneet muualla paitsi vapaavyöhykkeellä. Greggsillä on ongelmia kotona. Cutty yrittää tosissaan muuttaa tapojaan. T: HBO.

Amsterdam. Greggs ja McNulty värväävät Bubblesin ilmiantajaksi. Colvin yrittää rajata huumekaupan hylätylle asuinalueelle hillitäkseen katuväkivaltaa. Carcetti ilmoittaa asettuvansa ehdolle pormestarin vaaleissa. T: HBO

Miestappiot. Poliisipäällikkö nöyryyttää alaisiaan, koska murhatilastot eivät kaunistu. Omar menettää jengiläisiään ryöstäessään taas Barksdalen huumekätköjä. Cutty yrittää pysyä kaidalla tiellä. T: HBO.

Kerta toisensa jälkeen. Vaalit mielessään pormestari painostaa poliisipäällikköä pitämään Baltimoren murhien määrän kurissa. Huonomaineisten vuokratalojen purkaminen pakottaa Barksdalen joukkion etsimään uutta reviiriä.

Hätä ei lue lakia. Nähtyään miten hänen sedälleen kävi Nick tajuaa, että on aika ryhtyä yhteistyöhön poliisin kanssa. Greggs ja McNulty saavat tärkeitä tietoja. T: HBO

Enkelin kosketus. Bunk huolestuu, kun McNulty näyttää palavaan vanhoihin juomatapoihinsa. Bodie ja Poot huomaavat, ettei bisnes suju entiseen malliin. Lopultakin McNulty saa toivomansa puhelun. T: HBO

Jälkiseuraukset. Sobotka uskoo, että sataman tutkinta on ohi, mutta se onkin vasta alkamassa. Daniels ja Rawls käyvät kauppaa siitä, kuka selvittää kontista löytyneiden naisten kuolemaa. T: HBO

Esinäytös. Stinger päättää toimia, kun D'Angelo kertoo tahtovansa kääntää uuden lehden elämässään. Nick auttaa Ziggya selviytymään velastaan. McNulty kosiskelee vaimoaan sovinnon toivossa. T: HBO

Pohjavirta. Ziggy pääsee eroon sekä nahkatakistaan että autostaan. Russel yrittää värvätä entisen poikaystävänsä tietolähteekseen. Donetten vihdoin vieraillessa vankilassa D'Angelo varoittaa häntä sukulaisistaan. T: HBO

Tanssiinkutsu. Daniels kokoaa alkuperäisen Barksdalen tutkintaryhmän, mutta yksi ei saa kutsua. Sobotka nuhtelee veljenpoikaansa sataman rahtitulojen vaarantamisesta. Mc Nulty yrittää vimmatusti löytää Omarin. T: HBO

Kovaa kamaa. Omar suunnittelee huumerahojen ryöstöä, mutta kaksi naista ehtii ensin. McNulty saa selville, että ainakin osa kontissa kuolleista naisista on Itä-Euroopasta. Valcheck joutuu pilkan kohteeksi. T: HBO

Sivulliset uhrit. Rawls yrittää työntää telakan tutkinnan toiselle hallintoalueelle, mutta McNulty estää sen. Valcheck jahtaa Sobotkaa ja tämän ammattiliittoa, mikä johtaa miesten väliseen vihanpitoon. T: HBO

Vuorovesi. Rawlsin kostona McNulty alennetaan ja siirretään Baltimoren satamapoliisiin, mutta McNulty maksaa takaisin samalla mitalla ja saa satamasta löytyneen nuoren naisen murhan siirretyksi Rawlsin alueelle. T: HBO

Ajojahti. Epäonnistuneen huumeratsian seurauksena Greggs makaa tajuttomana sairaalassa. Apulaispoliisipäällikkö Burrell on sotajalalla ja haluaa huumeratsiat koko kaupunkiin. T: HBO.

Vakoiluleikki. Poliisi pidättää senaattorin kuskin, mutta joutuu pian vapauttamaan tämän. Omar ottaa yhteen Barksdalen miesten kanssa. T: HBO.

Salakuuntelu. Avonin maksama ylimääräinen palkkio Brandonin tappamisesta vaivaa Wallacea. Poikansa murhan jälkeen Omar päättää ryhtyä poliisin todistajaksi. T: HBO.

Koodi. Carver ja Herc onnistuvat pidättämään Bodien uudelleen. Omar huomaa joukkionsa jäsenten katoavan yksi kerrallaan ja arvaa kuka on sen takana. T: HBO.

Liipaisinherkkä etsivä. Murhaoikeudenkäynnissä D'Angeloa vastaan todistanut henkilö löytyy murhattuna, mikä McNultyn mielestä todistaa, että uhri on murhattu D'Angelon sedän Avonin käskystä. T: HBO