3. kausi. Osa 10/10. Rikollinen ei suostu puhumaan, mutta näyttää, missä Emilie on. Hermostunut Robert ylireagoi. Pääministerin peli ei ole pelattu niin kauan kuin Emilien tapaus on selvittämättä. (U) HD

3. kausi. Osa 9/10. Rikollinen saa kasvot. Johdattaako hän poliisin ja perheenjäsenet Emilien luo? Robert harkitsee ratkaisevan askelen ottamista. Lund kokee iloisen perhetapahtuman. (U) HD

3. kausi. Osa 8/10. Rikollinen yrittää saada selville muistikirjan omistajan, ja Borch ja Lund pyrkivät estämään sen. Pääministeri joutuu mukaan juttuun, ja Borch nolaa itsensä. Yhtäkkiä ilmaantuu uusi todistaja. (U) HD

3. kausi. Osa 7/10. Rikollisen vangeiksi joutuneet Borch ja Lund taistelevat hengestään. Pojan muistikirja osoittautuu tärkeäksi tutkimusaineistoksi. (U) HD

3. kausi. Osa 6/10. Rikollisen jäljet johtavat Jyllantiin. Etsiessään elonmerkkejä Borch, Lund ja Asbjørn tekevät karmean löydön ja joutuvat hengenvaaraan. (U) HD

3. kausi. Osa 5/10. Kidnappaaja haluaa vaihtaa uhrinsa Emilie Zeuthenin tämän isään Robertiin. Robert on valmis uhraamaan henkensä tyttärensä puolesta ja lähtee sovittuun paikkaan Lundin kanssa. (U) HD

3. kausi. Osa 4/10. Tottelevatko Borch ja Lund rikollista vai ottavatko riskin, joka voi vaarantaa kidnapatun Emilie Zeuthenin hengen? (U) HD

3. kausi. Osa 3/10. Emilie Zeuthenin kidnappaaja ei kaihda keinoja periessään velkojaan. Mutta mitä velkoja? Lund ja Borch yrittävät saada yhteistyön toimimaan. (U) HD

3. kausi. Osa 2/10. Robert Zeuthenin 9-vuotias tytär Emilie kidnapataan. Poliisi alkaa jäljittää tekijää Sarah Lundin johdolla ja tekee kaikkensa saadakseen Emilien turvaan. (U) HD

3. kausi. Osa 1/10. Talouskriisit seuraavat toinen toistaan, mutta rikostutkija Sarah Lund on tyytyväinen elämäänsä. Työuraa on takana 25 vuotta. Pääseekö hän jo kevyempiin tehtäviin? (U) HD

Ratkaisu. Kauden päätösjaksossa tutkimuksesta hyllytetty Lund etsii kuumeisesti ratkaisevia todisteita omin päin. Hartmann saa Bremeriltä järkyttävää tietoa. Birk Larsenit juhlivat Antonin syntymäpäiviä lähipiirin kanssa. Pernillen on vaikea pitää yllä iloista ilmettä, sillä hänet on vallannut paha aavistus... Maineikas tanskalainen rikossarja, jossa seurataan nuoren tytön brutaalista murhasta liikkeelle lähtevää poliisitutkintaa. Ensimmäinen tuotantokausi, osa 20/20. Sarja päättyy.

Takaisku. Järkyttynyt Lund raportoi ampumisvälikohtauksesta poliisiasemalla. Hartmannin ja Bremerin kiihkeä vaaliväittely kääntyy väkisin murhatutkimukseen - kohtalokkain seurauksin. Birk Larsenit selvittävät, onko Antonin puheissa perää. Maineikas tanskalainen rikossarja, jossa seurataan nuoren tytön brutaalista murhasta liikkeelle lähtevää poliisitutkintaa. Ensimmäinen tuotantokausi, osa 19/20.

Ajojahti. Lund ja Meyer ovat Birk Larseneille työskentelevän Leon Frevertin kannoilla. Takaa-ajo johtaa hengenvaaralliseen tilanteeseen. Journalisti Erik Saliin uskoo saaneensa selville tärkeitä seikkoja murhatutkimuksesta ja ahdistelee Hartmannia. Birk Larsenit yrittävät paikata välejään Vagniin. Maineikas tanskalainen rikossarja, jossa seurataan nuoren tytön brutaalista murhasta liikkeelle lähtevää poliisitutkintaa. Ensimmäinen tuotantokausi, osa 18/20.

Ystävä vai vihollinen?. Saatuaan lisätietoja Mette Haugen tapauksesta Lund ja Meyer kohdistavat huomionsa Birk Larsenien työntekijöihin. Hartmann käy Bremeriä vastaan kovin panoksin. Pernille saa selville jotain huolestuttavaa Vagnista. Rikostutkijat nostavat vedestä uusia todisteita lähellä Nannan ruumiin löytöpaikkaa. Maineikas tanskalainen rikossarja, jossa seurataan nuoren tytön brutaalista murhasta liikkeelle lähtevää poliisitutkintaa. Ensimmäinen tuotantokausi, osa 17/20.

Vihjeitä videonauhalta. Lund jatkaa sinnikkäästi Nannan murhaan liittyvien vanhojen tapausten kaivelua. Uusia johtolankoja löytyy ovelle jätetyltä videonauhalta. Bremerin ja Hartmannin aselepo ei kestä kauaa. Maineikas tanskalainen rikossarja, jossa seurataan nuoren tytön brutaalista murhasta liikkeelle lähtevää poliisitutkintaa. Ensimmäinen tuotantokausi, osa 16/20.

Syyllinen. Meyer on vakuuttunut Holckin olevan veriteon takana, vaikka suurin osa todisteista viittaa Hartmanniin. Lund on vaarallisilla vesillä lähdettyään epäillyn jäljille yksin. Bremerin vetämä lehdistötilaisuus saa yllättävän käänteen. Pernille käsittelee kipeitä tunteitaan tuhoisalla tavalla. Maineikas tanskalainen rikossarja, jossa seurataan nuoren tytön brutaalista murhasta liikkeelle lähtevää poliisitutkintaa. Ensimmäinen tuotantokausi, osa 15/20.

Puuttuva todiste. Olav Christensenin kohtalo herättää hämmennystä kaupungintalolla. Lund ja Meyer jututtavat pormestari Bremeriä. Hartmann paljastaa jotain arkaluontoista ja yllättävää murhaillan tapahtumista. Mark haluaa muuttaa isälleen asumaan. Theis Birk Larsen turvautuu pulloon ja joutuu vaikeuksiin. Maineikas tanskalainen rikossarja, jossa seurataan nuoren tytön brutaalista murhasta liikkeelle lähtevää poliisitutkintaa. Ensimmäinen tuotantokausi, osa 14/20.

Apuri. Tilanne kiristyy Hartmannin luona hänen saatuaan tietää tutkimuksen uusimmasta käänteestä. Opetusvirastossa työskentelevä Olav Christensen herättää Lundin mielenkiinnon. Myös kampanjapäällikkö Morten Weber on Olavin jäljillä. Theisin yllättävä teko järkyttää Pernilleä. Maineikas tanskalainen rikossarja, jossa seurataan nuoren tytön brutaalista murhasta liikkeelle lähtevää poliisitutkintaa. Ensimmäinen tuotantokausi, osa 13/20.

Horjuva alibi. Lennart Brix ei ole tyytyväinen Lundin ja Meyerin toimiin. Hartmann joutuu vastaamaan kiperiin kysymyksiin poliisilaitoksella. Rikostutkijat haluavat vaihtaa muutaman sanan myös Rie Skovgaardin kanssa. Kriisipsykologi vierailee Birk Larseneilla, mutta Pernille on haluton yhteistyöhön. Maineikas tanskalainen rikossarja, jossa seurataan nuoren tytön brutaalista murhasta liikkeelle lähtevää poliisitutkintaa. Ensimmäinen tuotantokausi, osa 12/20.

Faust. Uusia todisteita löytäneet Lund ja Meyer kuulustelevat Hartmannia. Pernille Birk Larsen tuo siskonsa Charlotten poliisiasemalle kertomaan Nannan mysteerimiehestä. Lund etsii vastauksia seuranhakusivustolta. Katuvainen Theis vierailee Raman luona sairaalassa. Maineikas tanskalainen rikossarja, jossa seurataan nuoren tytön brutaalista murhasta liikkeelle lähtevää poliisitutkintaa. Ensimmäinen tuotantokausi, osa 11/20.

Paljastuksia. Lund ja Meyer alkavat epäillä, että heidän pomonsa salailee jotain. Uudet johtolangat osoittavat koulun sijasta kaupungintalon suuntaan. Pernille Birk Larsen saa tietää jotain yllättävää edesmenneen tyttärensä viimeisistä kuukausista. Theis on yhä vankilassa. Lund kiinnostuu Hartmannin poliitikkotuttavasta, puoluejohtaja Jens Holckista. Maineikas tanskalainen rikossarja, jossa seurataan nuoren tytön brutaalista murhasta liikkeelle lähtevää poliisitutkintaa. Ensimmäinen tuotantokausi, osa 10/20.

Oman käden oikeutta. Lund ja Meyer kiirehtivät oikeuden omiin käsiinsä ottaneen Theis Birk Larsenin perään. Sairaalassa toipuva Bengt auttaa murhatutkimuksessa. Poliittisesta myrskynsilmästä selvinnyt Hartmann panee häntä epäilleet puoluetoverinsa koville. Lund toivoo jutun etenevän murhaajan käyttämää autoa tutkimalla. Maineikas tanskalainen rikossarja, jossa seurataan nuoren tytön brutaalista murhasta liikkeelle lähtevää poliisitutkintaa. Ensimmäinen tuotantokausi, osa 9/20.

Tuoretta tietoa. Poliisi löytää paikan, jossa Nannaa todennäköisesti pidettiin vankina ennen murhaa. Lund ja Meyer hiillostavat pääepäillyksi noussutta Ramaa. Hartmannin kampanja on vaakalaudalla. Bengt joutuu vakavaan onnettomuuteen. Raman ystävältä, Mustafa Akadilta, saatu tieto muuttaa merkittävästi tutkimuksen kulkua. Maineikas tanskalainen rikossarja, jossa seurataan nuoren tytön brutaalista murhasta liikkeelle lähtevää poliisitutkintaa. Ensimmäinen tuotantokausi, osa 8/20.

Paha aavistus. Lund ja Meyer kuulustelevat Ramaa poliisiasemalla. Myös Theis Birk Larsenin työntekijä Vagn herättää rikostutkijoiden kiinnostuksen. Hartmann tapaa taannoisesta tietovuodosta epäilemänsä kampanjapäällikön. Jälleen lähtöaikeitaan lykännyt Lund huomaa murhatutkimuksen alkaneen vaikuttaa hänen yksityiselämäänsä. Maineikas tanskalainen rikossarja, jossa seurataan nuoren tytön brutaalista murhasta liikkeelle lähtevää poliisitutkintaa. Ensimmäinen tuotantokausi, osa 7/20.

Hautajaiset. Hautajaispäivä on raskas Birk Larseneille. Lund ja Meyer keskittävät tutkimukset Nannan opettajan, Rahman Al Kemalin eli Raman, liikkeisiin murhailtana. Hartmann tuntee silmukan ympärillään kiristyvän. Maineikas tanskalainen rikossarja, jossa seurataan nuoren tytön brutaalista murhasta liikkeelle lähtevää poliisitutkintaa. Ensimmäinen tuotantokausi, osa 6/20.

Johtolankoja koululla. Lund palaa tutkimaan koululta löytynyttä rikospaikkaa ja huomaa pian, ettei ole koululla yksin. Hartmann on saanut poliittisen liittolaisen, mutta uudet todisteet linkittävät hänet yhä tiiviimmin murhatutkimukseen. Birk Larsenit valmistelevat raskain sydämin tyttärensä hautajaisia. Lund ja Meyer jututtavat Nannan opettajia. Maineikas tanskalainen rikossarja, jossa seurataan nuoren tytön brutaalista murhasta liikkeelle lähtevää poliisitutkintaa. Ensimmäinen tuotantokausi, osa 5/20.

Petturi?. Nannan koulukaverit Jeppe ja Oliver ovat epäiltyjen listan kärkipäässä. Hartmann epäilee erään työntekijänsä olleen kyseenalaisessa yhteydessä lehdistöön. Lund jututtaa pormestariehdokasta kahden kesken. Pernille Birk Larsen vierailee koululla: ehkä Lisa osaa kertoa jotain Nannan viimeisistä hetkistä. Bengt palaa Kööpenhaminaan. Maineikas tanskalainen rikossarja, jossa seurataan nuoren tytön brutaalista murhasta liikkeelle lähtevää poliisitutkintaa. Ensimmäinen tuotantokausi, osa 4/20.

Syyttävä sormi. Lund ja Meyer ovat paenneen kuljettajan kannoilla. He palaavat myös koululle jututtamaan Nannan luokkakavereita. Hartmann joutuu keskelle mediasirkusta tiedotusvälineiden saatua selville murhatapauksen kytkeytyvän hänen kampanjaansa. Maineikas tanskalainen rikossarja, jossa seurataan nuoren tytön brutaalista murhasta liikkeelle lähtevää poliisitutkintaa. Ensimmäinen tuotantokausi, osa 3/20.

Ensimmäinen epäilty. Lund lykkää lähtöään, sillä nuoren Nanna Birk Larsenin murhatutkimus on imaissut hänet auttamatta mukaansa. Juttuun näyttäisi kytkeytyvän myös poliittinen ulottuvuus, kun johtolangat liittävät Kööpenhaminan pormestariksi pyrkivän Troels Hartmannin tapaukseen. Theis ja Pernille Birk Larsen joutuvat kertomaan Nannan karusta kohtalosta tämän pikkusisarruksille. Kiivasluonteisen Meyerin työtavoissa on Lundille sulattelemista. Maineikas tanskalainen rikossarja, jossa seurataan nuoren tytön brutaalista murhasta liikkeelle lähtevää poliisitutkintaa. Ensimmäinen tuotantokausi, osa 2/20.

Kadonnut. Rikostutkija Sarah Lund (Sofie Gråbøl) valmistelee perheineen muuttoa Kööpenhaminasta Ruotsin Sigtunaan. Viimeinen työpäivä saa pahaenteisen sävyn, kun Lund saa eteensä kadonneen, 19-vuotiaan Nanna Birk Larsenin tapauksen. Tutkimuksiin osallistuu myös Lundin seuraajaksi saapunut Jan Meyer (Søren Malling). Sarjaa on esitetty lähes 20 maassa, ja se on ollut katsojasuosikki myös kotimaansa ulkopuolella. BAFTA-palkitun tanskalaisrikossarjan amerikkalainen versio, Jälkiä jättämättä (The Killing), on nähty aiemmin MTV3-kanavalla. Ensimmäinen tuotantokausi, osa 1/20.

3. kausi. Osa 10/10. Rikollinen ei suostu puhumaan, mutta näyttää, missä Emilie on. Hermostunut Robert ylireagoi. Pääministerin peli ei ole pelattu niin kauan kuin Emilien tapaus on selvittämättä.

3. kausi. Osa 9/10. Rikollinen saa kasvot. Johdattaako hän poliisin ja perheenjäsenet Emilien luo? Robert harkitsee ratkaisevan askelen ottamista. Lund kokee iloisen perhetapahtuman.

3. kausi. Osa 8/10. Rikollinen yrittää saada selville muistikirjan omistajan, ja Borch ja Lund pyrkivät estämään sen. Pääministeri joutuu mukaan juttuun, ja Borch nolaa itsensä. Yhtäkkiä ilmaantuu uusi todistaja.

3. kausi. Osa 7/10. Rikollisen vangeiksi joutuneet Borch ja Lund taistelevat hengestään. Pojan muistikirja osoittautuu tärkeäksi tutkimusaineistoksi.

3. kausi. Osa 6/10. Rikollisen jäljet johtavat Jyllantiin. Etsiessään elonmerkkejä Borch, Lund ja Asbjørn tekevät karmean löydön ja joutuvat hengenvaaraan.

3. kausi. Osa 5/10. Kidnappaaja haluaa vaihtaa uhrinsa Emilie Zeuthenin tämän isään Robertiin. Robert on valmis uhraamaan henkensä tyttärensä puolesta ja lähtee sovittuun paikkaan Lundin kanssa.

3. kausi. Osa 4/10. Tottelevatko Borch ja Lund rikollista vai ottavatko riskin, joka voi vaarantaa kidnapatun Emilie Zeuthenin hengen?

3. kausi. Osa 3/10. Emilie Zeuthenin kidnappaaja ei kaihda keinoja periessään velkojaan. Mutta mitä velkoja? Lund ja Borch yrittävät saada yhteistyön toimimaan.

3. kausi. Osa 2/10. Robert Zeuthenin 9-vuotias tytär Emilie kidnapataan. Poliisi alkaa jäljittää tekijää Sarah Lundin johdolla ja tekee kaikkensa saadakseen Emilien turvaan.

Ratkaisu. Kauden päätösjaksossa tutkimuksesta hyllytetty Lund etsii kuumeisesti ratkaisevia todisteita omin päin. Hartmann saa Bremeriltä järkyttävää tietoa. Birk Larsenit juhlivat Antonin syntymäpäiviä lähipiirin kanssa. Pernillen on vaikea pitää yllä iloista ilmettä, sillä hänet on vallannut paha aavistus... Maineikas tanskalainen rikossarja, jossa seurataan nuoren tytön brutaalista murhasta liikkeelle lähtevää poliisitutkintaa. Ensimmäinen tuotantokausi, osa 20/20. Sarja päättyy.

Ratkaisu. Kauden päätösjaksossa tutkimuksesta hyllytetty Lund etsii kuumeisesti ratkaisevia todisteita omin päin. Hartmann saa Bremeriltä järkyttävää tietoa. Birk Larsenit juhlivat Antonin syntymäpäiviä lähipiirin kanssa. Pernillen on vaikea pitää yllä iloista ilmettä, sillä hänet on vallannut paha aavistus... Maineikas tanskalainen rikossarja, jossa seurataan nuoren tytön brutaalista murhasta liikkeelle lähtevää poliisitutkintaa. Ensimmäinen tuotantokausi, osa 20/20. Sarja päättyy.

3. kausi. Osa 1/10. Talouskriisit seuraavat toinen toistaan, mutta rikostutkija Sarah Lund on tyytyväinen elämäänsä. Työuraa on takana 25 vuotta. Pääseekö hän jo kevyempiin tehtäviin?

Takaisku. Järkyttynyt Lund raportoi ampumisvälikohtauksesta poliisiasemalla. Hartmannin ja Bremerin kiihkeä vaaliväittely kääntyy väkisin murhatutkimukseen - kohtalokkain seurauksin. Birk Larsenit selvittävät, onko Antonin puheissa perää. Maineikas tanskalainen rikossarja, jossa seurataan nuoren tytön brutaalista murhasta liikkeelle lähtevää poliisitutkintaa. Ensimmäinen tuotantokausi, osa 19/20.

Takaisku. Järkyttynyt Lund raportoi ampumisvälikohtauksesta poliisiasemalla. Hartmannin ja Bremerin kiihkeä vaaliväittely kääntyy väkisin murhatutkimukseen - kohtalokkain seurauksin. Birk Larsenit selvittävät, onko Antonin puheissa perää. Maineikas tanskalainen rikossarja, jossa seurataan nuoren tytön brutaalista murhasta liikkeelle lähtevää poliisitutkintaa. Ensimmäinen tuotantokausi, osa 19/20.

Ajojahti. Lund ja Meyer ovat Birk Larseneille työskentelevän Leon Frevertin kannoilla. Takaa-ajo johtaa hengenvaaralliseen tilanteeseen. Journalisti Erik Saliin uskoo saaneensa selville tärkeitä seikkoja murhatutkimuksesta ja ahdistelee Hartmannia. Birk Larsenit yrittävät paikata välejään Vagniin. Maineikas tanskalainen rikossarja, jossa seurataan nuoren tytön brutaalista murhasta liikkeelle lähtevää poliisitutkintaa. Ensimmäinen tuotantokausi, osa 18/20.

Ajojahti. Lund ja Meyer ovat Birk Larseneille työskentelevän Leon Frevertin kannoilla. Takaa-ajo johtaa hengenvaaralliseen tilanteeseen. Journalisti Erik Saliin uskoo saaneensa selville tärkeitä seikkoja murhatutkimuksesta ja ahdistelee Hartmannia. Birk Larsenit yrittävät paikata välejään Vagniin. Maineikas tanskalainen rikossarja, jossa seurataan nuoren tytön brutaalista murhasta liikkeelle lähtevää poliisitutkintaa. Ensimmäinen tuotantokausi, osa 18/20.

Ystävä vai vihollinen?. Saatuaan lisätietoja Mette Haugen tapauksesta Lund ja Meyer kohdistavat huomionsa Birk Larsenien työntekijöihin. Hartmann käy Bremeriä vastaan kovin panoksin. Pernille saa selville jotain huolestuttavaa Vagnista. Rikostutkijat nostavat vedestä uusia todisteita lähellä Nannan ruumiin löytöpaikkaa. Maineikas tanskalainen rikossarja, jossa seurataan nuoren tytön brutaalista murhasta liikkeelle lähtevää poliisitutkintaa. Ensimmäinen tuotantokausi, osa 17/20.

Ystävä vai vihollinen?. Saatuaan lisätietoja Mette Haugen tapauksesta Lund ja Meyer kohdistavat huomionsa Birk Larsenien työntekijöihin. Hartmann käy Bremeriä vastaan kovin panoksin. Pernille saa selville jotain huolestuttavaa Vagnista. Rikostutkijat nostavat vedestä uusia todisteita lähellä Nannan ruumiin löytöpaikkaa. Maineikas tanskalainen rikossarja, jossa seurataan nuoren tytön brutaalista murhasta liikkeelle lähtevää poliisitutkintaa. Ensimmäinen tuotantokausi, osa 17/20.

Vihjeitä videonauhalta. Lund jatkaa sinnikkäästi Nannan murhaan liittyvien vanhojen tapausten kaivelua. Uusia johtolankoja löytyy ovelle jätetyltä videonauhalta. Bremerin ja Hartmannin aselepo ei kestä kauaa. Maineikas tanskalainen rikossarja, jossa seurataan nuoren tytön brutaalista murhasta liikkeelle lähtevää poliisitutkintaa. Ensimmäinen tuotantokausi, osa 16/20.

Vihjeitä videonauhalta. Lund jatkaa sinnikkäästi Nannan murhaan liittyvien vanhojen tapausten kaivelua. Uusia johtolankoja löytyy ovelle jätetyltä videonauhalta. Bremerin ja Hartmannin aselepo ei kestä kauaa. Maineikas tanskalainen rikossarja, jossa seurataan nuoren tytön brutaalista murhasta liikkeelle lähtevää poliisitutkintaa. Ensimmäinen tuotantokausi, osa 16/20.