(Licence to Drill/2014) Albertan öljykentällä on kevät. Tiet ovat muuttuneet mutaisiksi joiksi, ja poraukset on keskeytetty. Niinpä Kanadan pohjoisosien öljynporauskuninkaat suuntaavat etelään. Cody, Kelly, Mike ja Hutch lähtevät töihin Louisianaan, jossa lämpötila on 40°C miehille tavanomaisen -40°C:een sijaan. Paleltumien sijasta pitää varoa auringonpistosta, ja kanadalaiset huomaavat pian, että etelässä poraaminen on muutenkin ihan erilaista hommaa!.