(1): Die Mail Ein französischer Zuschauer erzählt von einem deutsch-französischen Missverständnis rund um das Wort „auch“. (2): Die Formel Wie gibt man den Startschuss in Deutschland und Frankreich?   (3): Das Porträt Nikola Obermann stimmt auf die Olympischen Spiele in Paris ein und porträtiert den Mann, ohne den diese Spiele nicht existieren würden: Pierre de Coubertin. (4): Das Rätsel Ein Wort, ein Gegenstand, ein Ritual – Karambolage erläutert spielerisch und humorvoll die kleinen und großen Unterschiede zwischen Deutschen und Franzosen. Frankreich/Deutschland 2024.

(1): Das Wort Nikola Obermann fragt sich, woher die seltsame französische Redewendung «branle-bas de combat» kommt. (2): Die Lautmalerei Wie summt eine deutsche Biene und wie eine französische? (3): Der Ort Maija-Lene Rettig ist in Westdeutschland geboren. Während der deutschen Teilung fuhr sie regelmäßig nach Westberlin, quer durch die DDR. Sie erzählt von der „Transitstrecke“, die man nehmen musste, um von Westdeutschland nach Berlin zu fahren. (4): Das Rätsel Ein Wort, ein Gegenstand, ein Ritual – Karambolage erläutert spielerisch und humorvoll die kleinen und großen Unterschiede zwischen Deutschen und Franzosen. Frankreich/Deutschland 2024.

(1): Die Lautmalerei Europäer prosten sich zu. (2): Das Wort Hinrich Schmidt-Henkel schaut sich den Ursprung des Wortes Europa etwas genauer an. (3): Die Lautmalerei Was ist der Unterschied zwischen einem deutschen und einem französischen Feuerwehrauto? (4): Das Datum In ein paar Tagen ist der 8. Mai, ein Datum mit einer interessanten Geschichte, wie Christian Stonner erklärt. (5): Die Lautmalerei Wissen Sie, wie die Vögel in Frankreich, in Deutschland und in anderen europäischen Ländern singen? (6): Das Rätsel Ein Wort, ein Gegenstand, ein Ritual – Karambolage erläutert spielerisch und humorvoll die kleinen und großen Unterschiede zwischen Deutschen und Franzosen. Frankreich/Deutschland 2024.

Diese Woche: (1) Eine französische Zuschauerin erzählt uns von ihrer Begegnung mit dem deutschen Blechkuchen. (2) Wie drücken Deutsche und Franzosen ihre Schadenfreude aus? (3) Claire Doutriaux lässt uns an einem historischen Moment teilhaben: die Rede von André Malraux als die sterblichen Überreste von Jean Moulin ins Panthéon überführt wurden. Und zum Schluss ... das Rätsel. Ein Wort, ein Gegenstand, ein Ritual – Karambolage erläutert spielerisch und humorvoll die kleinen und großen Unterschiede zwischen Deutschen und Franzosen. Frankreich/Deutschland 2024.

(1): Der Gegenstand Jeanette Konrad nimmt uns mit auf einen kleinen Spaziergang in einen Pariser Park und erzählt uns von dem Senat-Stuhl. (2): Was mir fehlt Benjamin Ansari ist Deutscher und wohnt in Frankreich. Eine Sache aus seiner Heimat fehlt ihm: der Apfelwein. (3): Die Legende Michel Souris räumt mit einer Legende um John F. Kennedys berühmten Satz "Ich bin ein Berliner" auf. (4): Das Rätsel Ein Wort, ein Gegenstand, ein Ritual – Karambolage erläutert spielerisch und humorvoll die kleinen und großen Unterschiede zwischen Deutschen und Franzosen. Frankreich/Deutschland 2024.