Veitsi kädessä. Alfons kokee varsinaisen syntymäpäiväyllätyksen, kun selviää, ettei hän olekaan ollut virallisesti naimisissa Hildegardin kanssa viimeiset 40 vuotta. Konstantinille selviää totuus Nataschan abortista, ja Natascha lyö umpihumalassa lopullisen iskun heidän suhteelleen. Henkivartijan työn tosissaan ottava Goran pääsee tositoimiin, kun Charlotte käyttää liian huolimattomasti ennalta sovittua koodisanaa. Leonard haluaa perehtyä perusteellisesti hotellin toimintaan. Michaelin poika Fabien ja Marlene tutustuvat toisiinsa. Saksalainen telenovela huippuhotellin omistajaperheen ja henkilökunnan mutkikkaista ja myrskyisistä