Kausi 5. Jakso 12/16. Kiltteyden loppu. Kiukkupussi Dave on hyllytetty, eikä häntä päästetä rekan rattiin. Toinen tulokas Maya puolestaan kurvailee Daltonilla kuumeessa. Kanadan puolella Hugh ja Alex jatkavat tuttua kisailuaan. Lopulta Alex kuitenkin antaa Hugh'lle erityisen joululahjan, joka saa molemmat miehet herkistymään. Kanadalainen realitysarja. (42')