Kaunis joutsen. Koldingista löytyy Anja, jota on koulukiusattu vuosikausia. Susannah ottaa hänet tyttärekseen ja muovaa ankanpoikasesta kauniin joutsenen, joka vähät välittää kiusaajien kateudesta. Trinny tapaa juustoa etsiessään Lailan, joka on harmaantunut teinitytön äiti. Laila arvostaa sisäistä kauneutta, mutta pitää kuitenkin hiuksensa pitkinä, ettei muistuttaisi käytännöllistä äitiään. Stine lukee kirjakaupassa 50 Shades of Grey-kirjaa ja hän kertoo valmistuvansa seksologiksi. Tyyli ei tosin muistuta rakkauden jumalatarta, joten Susannah puuttuu asiaan. Brittiläiset tyylitaiturit Trinny ja Susannah loihtivat tavallisista tanskalaisista hehkeitä kaunottaria, jotka saavat nähdä uuden peilikuvansa vasta catwalkilla.