Rakkaus ei katso ikää. Tänään Trinny ja Susannah etsivät stailattavia Aarhusissa. 41-vuotias Pia ei halua näyttää ikäistään vanhemmalta, jotta ikäero 24-vuotiaaseen poikaystävään ei tunnu entistäkin suuremmalta. Värikäs pukeutuminen on jäänyt vieraaksi mustiin vaatteisiin tottuneelle. Susannah neuvoo 22-vuotiaalle Tessielle, miten pukeutua seksikkäästi paljastamatta rintoja liikaa. Tessie tarvitsee myös lisää itseluottamusta, sillä hän ajattelee muiden ihmettelevän, miksi kehonrakentajapoikaystävä haluaa seurustella hänen kanssaan. Opettajana toimiva 30-vuotias Dorthe haluaa löytää aikuisemman tyylin, jotta hän ei muistuta oppilaitaan. Brittiläiset tyylitaiturit Trinny ja Susannah loihtivat tavallisista tanskalaisista hehkeitä kaunottaria, jotka saavat nähdä uuden peilikuvansa vasta catwalkilla.