Kaksi kapteenia. Keskeltä avaruutta löytyy yksinäinen sukkula, jonka sisällä makaa tajuton Picardin kaksoisolento. Koko Enterprisen miehistö on ymmällään. Hämmennys muuttuu kauhuksi, kun sukkulan lokimerkinnät paljastavat synkkiä seikkoja tulevaisuudesta. (Star Trek: The Next Generation, scifi, 2. kausi, USA, 1988)